Traduzione del testo della canzone Summer Home In Your Arms - Jewel

Summer Home In Your Arms (originale)

You take your coat off and throw it on the floor
Night delivers you to my arms once more
You feel so familiar as you get into bed
Cigarette smoke halo around you head
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours
Building a summer home in your arms
I kiss you with the languid adiration of slumber
Landin' random as lotto numbers
One for each eye
And, oops, one on your nose
And ten for each of your cute little toes
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours…
Building a summer home in your arms
Am I crazy, do I talk too much?
Sometimes I think your silence is a crutch
Am I mad, are you married?
Oh jesus this love stuff can sure be scary
But so sweet… So sweet
Here in your arms
I’m a bit of a mess and I’m gone too much
But when I’m away it’s you I long to touch
And certain things remind me it’s such a special treat
As these little things that bring you to me
You lean over and kiss me so sweet…
I could lay with you like this for hours…
Hours and hours…
Building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
I’m building a summer home in your arms
Built with all your charms

Summer Home In Your Arms (traduzione)

Ti togli il cappotto e lo butti per terra
La notte ti porta tra le mie braccia ancora una volta
Ti senti così familiare mentre vai a letto
Aureola di fumo di sigaretta intorno alla testa
Ti chini e mi baci così dolcemente...
Potrei stare con te così per ore...
Ore e ore
Costruire una casa estiva tra le tue braccia
Ti bacio con la languida aria del sonno
Atterrano casualmente come numeri del lotto
Uno per ogni occhio
E, oops, uno sul tuo naso
E dieci per ciascuno dei tuoi adorabili dita dei piedi
Ti chini e mi baci così dolcemente...
Potrei stare con te così per ore...
Ore e ore...
Costruire una casa estiva tra le tue braccia
Sono pazzo, parlo troppo?
A volte penso che il tuo silenzio sia una stampella
Sono pazzo, sei sposato?
Oh Gesù, questa roba d'amore può sicuramente essere spaventosa
Ma così dolce... Così dolce
Qui tra le tue braccia
Sono un po' un pasticcio e me ne vado troppo
Ma quando sono via sei tu che desidero toccare
E certe cose mi ricordano che è un trattamento così speciale
Come queste piccole cose che ti portano da me
Ti chini e mi baci così dolcemente...
Potrei stare con te così per ore...
Ore e ore...
Costruire una casa estiva tra le tue braccia
Sto costruendo una casa estiva tra le tue braccia
Sto costruendo una casa estiva tra le tue braccia
Sto costruendo una casa estiva tra le tue braccia
Costruito con tutto il tuo fascino