Traduzione del testo della canzone Sweet Temptation - Jewel

Sweet Temptation (originale)

Running fast through a fairy tale
Dark woods;
starless night
Feel cold air in my lungs
Full moon, you follow me, you say
«Why do hearts so often stray?»
You pierce me like an arrow
Beneath the blanket of night
Longing for flight
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I awake, do a double take to see
Where it is that I lay;
it could be
Day or night, I’m not quite sure
Your absence is a thorn
Your flesh, your skin
Is the only flag there is to believe in
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
I can love you like nobody else
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation
When you fall into me
It feels so sweet, like dreaming
Press yourself into me
Let me feel your breathing
Let me feel your breathing
There’s a voice in your heart
You can hear
Softly calling
Come to me, you will see
Just give in to this sweet temptation

Sweet Temptation (traduzione)

Correre veloce attraverso una fiaba
legni scuri;
notte senza stelle
Senti l'aria fredda nei miei polmoni
Luna piena, seguimi, dici
«Perché i cuori si smarriscono così spesso?»
Mi trafiggi come una freccia
Sotto la coltre della notte
Voglia di volo
Quando cadi dentro di me
Sembra così dolce, come sognare
Premi te stesso dentro di me
Fammi sentire il tuo respiro
C'è una voce nel tuo cuore
Chiamando dolcemente
Vieni da me, vedrai
Cedi a questa dolce tentazione
Mi sveglio, faccio una doppia ripresa per vedere
dov'è che giaccio;
potrebbe essere
Giorno o notte, non ne sono del tutto sicuro
La tua assenza è una spina
La tua carne, la tua pelle
È l'unica bandiera in cui credere
Quando cadi dentro di me
Sembra così dolce, come sognare
Premi te stesso dentro di me
Fammi sentire il tuo respiro
C'è una voce nel tuo cuore
Chiamando dolcemente
Vieni da me, vedrai
Cedi a questa dolce tentazione
Posso amarti come nessun altro
Quando cadi dentro di me
Sembra così dolce, come sognare
Premi te stesso dentro di me
Fammi sentire il tuo respiro
C'è una voce nel tuo cuore
Puoi sentire
Chiamando dolcemente
Vieni da me, vedrai
Cedi a questa dolce tentazione
Quando cadi dentro di me
Sembra così dolce, come sognare
Premi te stesso dentro di me
Fammi sentire il tuo respiro
Fammi sentire il tuo respiro
C'è una voce nel tuo cuore
Puoi sentire
Chiamando dolcemente
Vieni da me, vedrai
Cedi a questa dolce tentazione