Traduzione del testo della canzone Ten - Jewel

Ten (originale)

Whoever said that love is easy, must’ve never been in love
Sometimes its a land mine, one wrong step and it blows up
A word, a look, lights a hidden fuse
It’s hard to see just what you have when you’re seeing red
And easy to do something that you know you’ll both regret
Better stop, think, count to ten before I leave
One, I still wanna hate you
Two, three, I still wanna leave
Four, I’m searching for that door
Five, then I look into your eyes
Six, take a deep breath
Seven, take a step back
Eight, nine, I don’t know whywe even started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again
Words thrown so carelessly, like weapons when we fight
But when they cut too deep, I wanna leave it all behind
I have to count to ten, before I cross that line
One, I still wanna hate you
Two, three, I still wanna leave
Four, I’m searching for that door
Five, then I look into your eyes
Six, take a deep breath
Seven, take a step back
Eight, nine, I don’t know why, we even started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again
You can lose what you’re not thankful for
I don’t want that to happen to you and me
Better count my blessings
One, you still move me
Two, three, send chills right through me
Four, you keep me wanting more
Five, when I look into your eyes
Six, you’re my best friend
Seven, that’ll never end
Eight, nine, I don’t know why
But thank God it happens everytime
By the time I get to ten
By the time I get to ten, oh-oh
I can see how blessed I’ve been
I’d choose you all over again

Ten (traduzione)

Chi ha detto che l'amore è facile, non deve essere mai stato innamorato
A volte è una mina, un passo sbagliato e esplode
Una parola, uno sguardo, accende una miccia nascosta
È difficile vedere solo quello che hai quando vedi il rosso
Ed è facile fare qualcosa di cui ti pentirai entrambi
Meglio fermarsi, pensare, contare fino a dieci prima che me ne vada
Uno, voglio ancora odiarti
Due, tre, voglio ancora andarmene
Quattro, sto cercando quella porta
Cinque, poi ti guardo negli occhi
Sei, fai un respiro profondo
Sette, fai un passo indietro
Otto, nove, non so perché abbiamo anche iniziato questa lotta
Quando raggiungo le dieci
Sono di nuovo tra le tue braccia
Parole lanciate con tanta noncuranza, come armi quando combattiamo
Ma quando tagliano troppo in profondità, voglio lasciarmi tutto alle spalle
Devo contare fino a dieci, prima di oltrepassare quella linea
Uno, voglio ancora odiarti
Due, tre, voglio ancora andarmene
Quattro, sto cercando quella porta
Cinque, poi ti guardo negli occhi
Sei, fai un respiro profondo
Sette, fai un passo indietro
Otto, nove, non so perché, abbiamo persino iniziato questa lotta
Quando raggiungo le dieci
Sono di nuovo tra le tue braccia
Puoi perdere ciò per cui non sei grato
Non voglio che succeda a te e a me
Meglio contare le mie benedizioni
Uno, mi muovi ancora
Due, tre, mi mandano i brividi
Quattro, mi fai volere di più
Cinque, quando ti guardo negli occhi
Sei, sei il mio migliore amico
Sette, non finirà mai
Otto, nove, non so perché
Ma grazie a Dio succede ogni volta
Quando raggiungo le dieci
Quando raggiungo le dieci, oh-oh
Posso vedere quanto sono stato benedetto
Ti sceglierei di nuovo