Traduzione del testo della canzone Thump Thump - Jewel

Thump Thump (originale)

This feeling in my heart
Can’t start to describe what you mean to me
Sweet mystery
When I’m lying in my bed
The thoughts that fill my head
Well, they’re ecstasy
Baby can’t you see
I think I will
I think I might let go
Let myself fall
It does not really matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear the language of your heart
And it says, «Thump Thump
Let’s jump
Let’s fall in love»
Well this house is not home
If I’m left alone
Without you in my bed
I roll around like a marble instead
And you’re holding me tight
All through the night
I miss you by my side
No, it’s not right
So, I think I will
I think I might let go
'Cause it does not really matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear the language of your heart
And it says, «Thump Thump
Let’s jump
Let’s fall in love»
Melodies appear
Everytime your near
The scent of your skin
Moves me, oh, sin
Your skin, well it does me in
So get yourself over here
Because it does not matter
If we speak at all
'Cause in the darkness
I swear, I hear
The language of your heart
And it says, «Thump Thump»
And it says, «Thump Thump»
And it says, it says «Thump Thump»
It says «Let's jump
Let’s fall in love»

Thump Thump (traduzione)

Questa sensazione nel mio cuore
Non riesco a descrivere cosa significhi per me
Dolce mistero
Quando sono sdraiato nel mio letto
I pensieri che mi riempiono la testa
Bene, sono estasi
Tesoro non riesci a vedere
Penso che lo farò
Penso che potrei lasciar andare
Mi lascio cadere
Non importa
Se parliamo del tutto
Perché nell'oscurità
Lo giuro, sento la lingua del tuo cuore
E dice: «Thump Thump
Saltiamo
Innamoriamoci"
Bene, questa casa non è casa
Se rimango solo
Senza di te nel mio letto
Mi ruoto invece come un marmo
E mi stai tenendo stretto
Tutta la notte
Mi manchi al mio fianco
No, non è giusto
Quindi, penso che lo farò
Penso che potrei lasciar andare
Perché non ha molta importanza
Se parliamo del tutto
Perché nell'oscurità
Lo giuro, sento la lingua del tuo cuore
E dice: «Thump Thump
Saltiamo
Innamoriamoci"
Appaiono le melodie
Ogni volta che sei vicino
Il profumo della tua pelle
Mi commuove, oh, peccato
La tua pelle, beh, mi fa entrare
Quindi portati qui
Perché non importa
Se parliamo del tutto
Perché nell'oscurità
Lo giuro, l'ho sentito
La lingua del tuo cuore
E dice "Thump Thump"
E dice "Thump Thump"
E dice, dice «Thump Thump»
Dice «Saltiamo
Innamoriamoci"