Traduzione del testo della canzone Till It Feels Like Cheating - Jewel

Till It Feels Like Cheating (originale)

Call me as soon as your plane gets in
I’ll tell you where to take the cab
Can’t talk now in the middle of this crowd
But baby, I miss you so bad
I got a bottle of wine
Some stolen time
Key to a room where you can be all mine
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Don’t say a word when you walk in
We ain’t got time for that
Kiss me hard like we’re about to sin
And there ain’t no going back
For a while we’ll be free, just you and me
Making promises life won’t let us keep
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
Oh you could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Keeping the spark going is an everyday fight
So I sent the kids to your mama
And baby, we got all night
Till it feels like cheating
Till it feels that good
Nobody’s leaving
So let’s get it understood
You could be a stranger
It’s been that long
There’s something 'bout the danger of feeling like we’re doing something wrong
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating
Oh yeah, baby
Let’s make the love that we needed
Till it feels like cheating

Till It Feels Like Cheating (traduzione)

Chiamami non appena il tuo aereo sale
Ti dirò dove prendere il taxi
Non posso parlare ora in mezzo a questa folla
Ma piccola, mi manchi così tanto
Ho una bottiglia di vino
Un po' di tempo rubato
Chiave di una stanza dove puoi essere tutto mio
Finché non ti sembrerà di barare
Finché non ti senti così bene
Nessuno se ne va
Quindi facciamolo capire
Oh, potresti essere uno sconosciuto
È passato così tanto tempo
C'è qualcosa che riguarda il pericolo di sentirsi come se stessimo facendo qualcosa di sbagliato
Facciamo l'amore di cui abbiamo bisogno
Finché non ti sembrerà di barare
Non dire una parola quando entri
Non abbiamo tempo per quello
Baciami forte come se stessimo per peccare
E non si torna indietro
Per un po' saremo liberi, solo io e te
Fare promesse che la vita non ci permetterà di mantenere
Finché non ti sembrerà di barare
Finché non ti senti così bene
Nessuno se ne va
Quindi facciamolo capire
Oh, potresti essere uno sconosciuto
È passato così tanto tempo
C'è qualcosa che riguarda il pericolo di sentirsi come se stessimo facendo qualcosa di sbagliato
Facciamo l'amore di cui abbiamo bisogno
Finché non ti sembrerà di barare
Tenere accesa la scintilla è una lotta quotidiana
Quindi ho mandato i bambini da tua madre
E piccola, abbiamo tutta la notte
Finché non ti sembrerà di barare
Finché non ti senti così bene
Nessuno se ne va
Quindi facciamolo capire
Potresti essere uno sconosciuto
È passato così tanto tempo
C'è qualcosa che riguarda il pericolo di sentirsi come se stessimo facendo qualcosa di sbagliato
Facciamo l'amore di cui abbiamo bisogno
Finché non ti sembrerà di barare
Oh si Tesoro
Facciamo l'amore di cui abbiamo bisogno
Finché non ti sembrerà di barare