Traduzione del testo della canzone Tiny Love Spaces - Jewel

Tiny Love Spaces (originale)

I dont care if you leave your name after the beep.
Dont care if those are promises you intend to keep.
Cause lovers are just shadows that disappear with the light
And my happiness dont depend on if you come tonight.
Ahoh-oh oh I dont think that youre cheap
I dont expect anything
You dont gotta leave what time you called on my machine.
Cause being in love just means calling places
When you cant afford the bill
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill
Ohoh oo Filling up tiny love spaces
Getting lost inside of insatiable mazes
Looking for heroes in worn-out faces
Looking for a great big love in tiny places
You wake up, its the next morning
Put my high-powered columbian crystals in the coffee machine
Read the newspaper, drink six cups of cofee, listen to mozarts fifth
Do most anything not to hear the phone ring
Oh oo ooooo
And I dont mind that youre emotionally blind
Dont care if Im someone you want to see
You dont got to leave your number for me.
Cause I do not need your gosh-darn phone calls telling me how you feel
I only just need to make love to tell me that Im real
Cause we all got these tiny love spaces that we need to fill ohoh oooo
Transcribed by tom proven

(traduzione)

Non mi interessa se lasci il tuo nome dopo il segnale acustico.
Non importa se queste sono promesse che intendi mantenere.
Perché gli amanti sono solo ombre che scompaiono con la luce
E la mia felicità non dipende da se vieni stasera.
Ahoh-oh oh non penso che tu sia a buon mercato
Non mi aspetto nulla
Non devi lasciare a che ora hai chiamato sulla mia macchina.
Perché essere innamorati significa solo chiamare posti
Quando non puoi permetterti il ​​conto
Perché abbiamo tutti questi minuscoli spazi d'amore che dobbiamo riempire
Ohoh oo Riempendo piccoli spazi d'amore
Perdersi all'interno di labirinti insaziabili
Alla ricerca di eroi in facce logore
Alla ricerca di un grande amore in posti minuscoli
Ti svegli, è la mattina dopo
Metti i miei cristalli colombiani ad alta potenza nella macchina del caffè
Leggi il giornale, bevi sei tazze di caffè, ascolta mozart quinto
Fai praticamente qualsiasi cosa per non sentire lo squillo del telefono
Oh oo ooo
E non mi dispiace che tu sia emotivamente cieco
Non importa se sono qualcuno che vuoi vedere
Non devi lasciarmi il tuo numero.
Perché non ho bisogno delle tue maledette telefonate che mi dicono come ti senti
Ho solo bisogno di fare l'amore per dirmi che sono reale
Perché abbiamo tutti questi piccoli spazi d'amore che dobbiamo riempire ohoh oooo
Trascritto da tom provato