Traduzione del testo della canzone Two Hearts Breaking - Jewel

Two Hearts Breaking (originale)

You’re the ship, I’m the wreck
You’re the bomb, I’m a tick
You’re the pause before the fall
I’m a crash that follows it all
We are one, we are whole
We are one whole dying soul
We’re the crash, the burn
The dream that turns from ecstasy to aching
We are the sound of two hearts breaking
You’re the blink, I’m the eye
You’re the shiver, I’m the knife
You’re the crutch, I’m the break
You’re the emptiness I make
We are one, we are whole
We are one whole dying soul
We’re the crash, the burn
The dream that turns from ecstasy to aching
We are the sound of two hearts breaking
And drying big tears from crying all these years
And I know this is your nightmare come true
I never wanted this for you
But I’m the teeth, you’re the heart
Together we’re the start of the inhale and a scream
You’re the not waking
I’m the not dreaming
We are
We are one, we are whole
We are one whole drowning soul
We’re the crash, the burn
The dream that turns from ecstasy to aching
We are the sound of
We are the sound of two hearts breaking

Two Hearts Breaking (traduzione)

Tu sei la nave, io sono il relitto
Tu sei la bomba, io sono una zecca
Sei la pausa prima della caduta
Sono un incidente che segue tutto
Siamo uno, siamo integri
Siamo un'unica anima morente
Siamo lo schianto, l'ustione
Il sogno che dall'estasi si trasforma in dolore
Siamo il suono di due cuori che si spezzano
Tu sei il battito di ciglia, io sono l'occhio
Tu sei il brivido, io sono il coltello
Tu sei la stampella, io sono la rottura
Sei il vuoto che creo
Siamo uno, siamo integri
Siamo un'unica anima morente
Siamo lo schianto, l'ustione
Il sogno che dall'estasi si trasforma in dolore
Siamo il suono di due cuori che si spezzano
E asciugando grandi lacrime per aver pianto in tutti questi anni
E so che questo è il tuo incubo che si avvera
Non ho mai voluto questo per te
Ma io sono i denti, tu sei il cuore
Insieme siamo l'inizio dell'inspirazione e di un urlo
Tu sei il non sveglio
Io non sto sognando
Noi siamo
Siamo uno, siamo integri
Siamo un'anima intera che sta annegando
Siamo lo schianto, l'ustione
Il sogno che dall'estasi si trasforma in dolore
Siamo il suono di
Siamo il suono di due cuori che si spezzano