Traduzione del testo della canzone Words Get In The Way - Jewel

Words Get In The Way (originale)

Come here buttercup
Let me fill you up
Can’t you see i’m the blue in your skies
You can tell by the stars in my eyes
Dawn always comes too soon
It hurts me like a bruise
There’s a hole in my pillow
Where you used to be
It feels like a hole in the middle of me
Oh, oh, oh just take my hand
To have and hold if not obey
Oh, oh, oh say you’re still my man
I’ll try to find the words to say
That i want you always to stay
To wake up with you every single day
But words get in the way
Words get in the way
Tell your boss you’re dead
And let’s go back to bed
You make me want to break out in song
But everytime i try it just comes out wrong
I leave a message on your answering machine
I try to say what i really mean

Words Get In The Way (traduzione)

Vieni qui ranuncolo
Lascia che ti riempia
Non vedi che sono l'azzurro nei tuoi cieli
Puoi dirlo dalle stelle nei miei occhi
L'alba arriva sempre troppo presto
Mi fa male come un livido
C'è un buco nel mio cuscino
Dove eri
Sembra un buco nel mezzo di me
Oh, oh, oh prendimi la mano
Avere e tenere se non obbedire
Oh, oh, oh dì che sei ancora il mio uomo
Cercherò di trovare le parole da dire
Che voglio che tu rimanga sempre
Per svegliarti con te ogni singolo giorno
Ma le parole si mettono in mezzo
Le parole si intromettono
Dì al tuo capo che sei morto
E torniamo a letto
Mi fai venire voglia di scoppiare in una canzone
Ma ogni volta che ci provo, viene semplicemente storto
Lascio un messaggio sulla tua segreteria telefonica
Provo a dire cosa intendo davvero