Traduzione del testo della canzone Yes U Can - Jewel

Yes U Can (originale)

Make your way through mirrored halls
See the boys with all their dolls
A pretty maze, like candied streets
U feel a thrill when your eyes meet
U pick the one with the feathered hair
But I’m the one that makes the boys stare
There’s a room, or so I’m told
Where the DJ rocks and we don’t grow old
Would u like 2 take a ride?
All u have 2 do is come inside
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can
U got on your money rags
And Papa’s got a brand new bag
And Mama’s got her hot pants on While in the back, the beat goes on Would u like 2 come along?
Then shut up and sing this song
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can
The boys are pale
The girls are soft as nails
The band strikes up and it starts 2 wail
There’s a price on everything
It’s not cheap 2 buy your dreams
Say hello 2 the room where the party’s jumpin'
Where the boys all freak 'cause boots are bumpin'
Where the girls are naughty and always saying
Yes u can, yes u can, yes u can

(traduzione)

Fatti strada attraverso corridoi a specchio
Guarda i ragazzi con tutte le loro bambole
Un piuttosto labirinto, come le strade candite
Provi un'emozione quando i tuoi occhi si incontrano
Scegli quello con i capelli piumati
Ma sono io quello che fa guardare i ragazzi
C'è una stanza, o almeno così mi è stato detto
Dove il DJ oscilla e noi non invecchiamo
Vuoi fare un giro in 2?
Tutto quello che devi fare è entrare
Saluta 2 la stanza in cui la festa sta saltando
Dove i ragazzi impazziscono perché gli stivali sbattono
Dove le ragazze sono cattive e dicono sempre
Sì puoi, sì puoi, sì puoi
Ti sei messo in mezzo ai tuoi soldi
E papà ha una borsa nuova di zecca
E la mamma ha i suoi pantaloni caldi mentre nella schiena, il ritmo continua Vorresti che 2 venissero?
Quindi stai zitto e canta questa canzone
Saluta 2 la stanza in cui la festa sta saltando
Dove i ragazzi impazziscono perché gli stivali sbattono
Dove le ragazze sono cattive e dicono sempre
Sì puoi, sì puoi, sì puoi
I ragazzi sono pallidi
Le ragazze sono morbide come unghie
La band suona e inizia 2 lamenti
C'è un prezzo su tutto
Non è economico 2 compra i tuoi sogni
Saluta 2 la stanza in cui la festa sta saltando
Dove i ragazzi impazziscono perché gli stivali sbattono
Dove le ragazze sono cattive e dicono sempre
Sì puoi, sì puoi, sì puoi