Traduzione del testo della canzone Better Off - Jgrrey

Better Off (originale)

Stop, hold up, wait
I am better off without you baby
It’s like I’m getting in your way
You are better off without me baby
(and it never felt so good)
How do you do?
With all your nasty ways
Nah we ain’t cool
Yeah you should know your place
I can see through
All of the shit you say, ah yeah
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
What did I say
You better shut the door bhind you baby
(Like all the way, no close it, yah ?)
It’s like you never «écouter»
«Je n’aime pas» le way you acting crazy
(«Je comprend le français»)
I don’t like the way you make an angel out of me
When we were together it was really not that deer
And I can see through, all of the shit you say
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Yeah, you keep on falling
Just leave it alone
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good

Better Off (traduzione)

Fermati, aspetta, aspetta
Sto meglio senza di te piccola
È come se mi stessi mettendo sulla tua strada
Stai meglio senza di me piccola
(e non è mai stato così bello)
Come va?
Con tutti i tuoi modi cattivi
No, non siamo a posto
Sì, dovresti sapere il tuo posto
Riesco a vedere
Tutte le stronzate che dici, ah sì
Ora mi hai fatto sentire come
Non potremmo mai essere amici
Lascialo da solo (lascialo solo da solo)
Per favore, non richiamare più
Perché continui a chiamare il mio telefono (perché continui a chiamare il mio telefono)
Oo ragazzo, sei appena caduto, stai così bene quando piangi
Oo ragazzo, sei appena caduto e stai così bene
Cosa ho detto
Faresti meglio a chiudere la porta dietro a te piccola
(Come per tutto, no chiudilo, yah?)
È come se non avessi mai «écouter»
«Je n'aime pas» ti comporti come una pazza
(«Je comprend le français»)
Non mi piace il modo in cui fai di me un angelo
Quando stavamo insieme, non era proprio quel cervo
E posso vedere fino in fondo, tutte le stronzate che dici
Ora mi hai fatto sentire come
Non potremmo mai essere amici
Lascialo da solo (lascialo solo da solo)
Per favore, non richiamare più
Perché continui a chiamare il mio telefono (perché continui a chiamare il mio telefono)
Oo ragazzo, sei appena caduto, stai così bene quando piangi
Oo ragazzo, sei appena caduto e stai così bene
Oo ragazzo, sei appena caduto, stai così bene quando piangi
Oo ragazzo, sei appena caduto e stai così bene
Sì, continui a cadere
Lascialo in pace
Non potremmo mai essere amici
Lascialo da solo (lascialo solo da solo)
Per favore, non richiamare più
Perché continui a chiamare il mio telefono (perché continui a chiamare il mio telefono)
Oo ragazzo, sei appena caduto, stai così bene quando piangi
Oo ragazzo, sei appena caduto e stai così bene
Oo ragazzo, sei appena caduto, stai così bene quando piangi
Oo ragazzo, sei appena caduto e stai così bene