Traduzione del testo della canzone Doubt Nothing - Jgrrey

Doubt Nothing (originale)

Anyway, fuck what they say
It’s all a game that I can’t play
I’m just here for the living
I’ll start from the beginning
I’m sick of daze and feeling lazy
Losing lately, lost my aim
I’m just here for the living
I’m not quite done with giving up
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Don’t you doubt yourself, please, darling
Everything’s gonna be fine, I’m sure
And even if you ain’t, foot to the floor
So even if you ain’t really seem to got it
Lie through your teeth, claim that you’re honest
Fake 'til you make what they tried to break
Trust the process, fill yourself with love
So I won’t go in case my days get better
You can’t just look for the storm in the weather
(Weather, storm in the weather)
(Storm in the weather)
(Days get better)
(Storm in the weather)
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Like I doubt nothing
Well, ain’t that something
Yeah, I’m hard to read
Like sure she’s fine, but is she bluffing?
Like ain’t that something
More ease with the days, please?
As if it’s real, there’s more to feel, yeah
Yeah, well, ain’t that something
But I can’t help myself
It’s like I know nothing else
Well, ain’t it funny
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing
Nothing ever lasts that long
You wait, it’s great, and it’s gone
Happy with the hands I’m dealt
Better than I’ve ever felt
Like I doubt nothing

(traduzione)

Comunque, fanculo quello che dicono
È tutto un gioco a cui non posso giocare
Sono qui solo per vivere
Inizierò dall'inizio
Sono stufo di stordimento e di sentirmi pigro
Perdere ultimamente, ho perso il mio obiettivo
Sono qui solo per vivere
Non ho ancora finito di arrendermi
Quindi non ci andrò nel caso in cui le mie giornate migliorino
Non puoi semplicemente cercare la tempesta nel tempo
(Meteo, tempesta nel tempo)
(Tempesta nel tempo)
(I giorni migliorano)
(Tempesta nel tempo)
Ma non riesco a trattenermi
È come se non sapessi nient'altro
Beh, non è divertente
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi
Niente dura mai così a lungo
Aspetta, è fantastico ed è sparito
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi
Non dubitare di te stesso, per favore, tesoro
Andrà tutto bene, ne sono sicuro
E anche se non lo sei, tocca il pavimento
Quindi anche se sembra che tu non ce l'abbia davvero
Menti attraverso i denti, afferma di essere onesto
Finto finché non fai ciò che hanno cercato di rompere
Fidati del processo, riempiti di amore
Quindi non ci andrò nel caso in cui le mie giornate migliorino
Non puoi semplicemente cercare la tempesta nel tempo
(Meteo, tempesta nel tempo)
(Tempesta nel tempo)
(I giorni migliorano)
(Tempesta nel tempo)
Ma non riesco a trattenermi
È come se non sapessi nient'altro
Beh, non è divertente
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi
Niente dura mai così a lungo
Aspetta, è fantastico ed è sparito
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi
Come se non avessi dubbi
Beh, non è qualcosa
Sì, sono difficile da leggere
Come sicuro che stia bene, ma sta bluffando?
Come se non fosse qualcosa
Più agio con i giorni, per favore?
Come se fosse reale, c'è di più da sentire, sì
Sì, beh, non è qualcosa
Ma non riesco a trattenermi
È come se non sapessi nient'altro
Beh, non è divertente
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi
Niente dura mai così a lungo
Aspetta, è fantastico ed è sparito
Felice delle mani che ho ricevuto
Meglio di quanto mi sia mai sentito
Come se non avessi dubbi