Traduzione del testo della canzone You Always Ring Me When I'm Busy - Murkage Dave, Jgrrey

You Always Ring Me When I'm Busy (originale)

You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
I asked you to leave me alone now I’m lonely
I already told you my phone ain’t working
I took it to the asian man shop he couldn’t see nothing wrong
He took a look at me, and he could see I had other shit going on
Truth is
I been sitting at my house doing nout all day, yeah
And if I could tell you why then I’d tell you
I’m getting money but the money comes straight back out
I wish I had the guts to gram my bank account
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
Just had a DJ booking get cancelled
And now I’m five bills down for the month
Understand
Manna got debt, owe friends, owe the council
Still I’m sitting here
Tryna pay the bill for every man’s lunch
And I want people to rate me
Maybe I don’t rate myself
And I got strangers around me
Only I can blame myself
It’s got me sitting on the car bomb sofa
Listening to Stevie Wonder
And I wonder
Where will they go when I go
You always ring me when I’m busy
Sitting in the same clothes that I sleep in
Inbox full of favours requested
Messages way too much for reading
All you did was text me a question
But it’s like my fingers are broken
Passive aggressive, friendly pressure
Got me pretending that I didn’t get 'em
If it can go wrong
It will go wrong
That’s why Jo-el gave me the name Calamity Dave
Please stay safe when I’m away
Babe don’t run
That’s why your knees are always grazed
That’s why you fell onto the tracks
All you had to do was get a cab and split it with Yas

(traduzione)

Mi chiami sempre quando sono occupato
Seduto con gli stessi vestiti in cui dormo
Posta in arrivo piena di favori richiesti
Messaggi troppo per la lettura
Tutto quello che hai fatto è stato scrivermi una domanda
Ma è come se avessi le dita rotte
Passivo aggressivo, pressione amichevole
Mi ha fatto fingere di non averli
Ti ho chiesto di lasciarmi in pace ora che sono solo
Ti ho già detto che il mio telefono non funziona
L'ho portato al negozio di uomini asiatici che non vedeva niente di sbagliato
Mi ha dato un'occhiata e ha potuto vedere che avevo altre stronzate in corso
La verità è
Sono stato seduto a casa mia senza fare niente tutto il giorno, sì
E se potessi dirti perché, allora te lo direi
Ricevo soldi ma i soldi tornano subito fuori
Vorrei avere il coraggio di caricare il mio conto in banca
Mi chiami sempre quando sono occupato
Seduto con gli stessi vestiti in cui dormo
Posta in arrivo piena di favori richiesti
Messaggi troppo per la lettura
Tutto quello che hai fatto è stato scrivermi una domanda
Ma è come se avessi le dita rotte
Passivo aggressivo, pressione amichevole
Mi ha fatto fingere di non averli
È stata appena cancellata una prenotazione per un DJ
E ora ho cinque fatture in meno per il mese
Comprendere
Manna si è indebitata, ha degli amici, deve al consiglio
Sono ancora seduto qui
Sto cercando di pagare il conto per il pranzo di ogni uomo
E voglio che le persone mi valutino
Forse non mi valuto
E ho degli estranei intorno a me
Solo io posso incolpare me stesso
Mi tiene seduto sul divano dell'autobomba
Ascolto Stevie Wonder
E mi chiedo
Dove andranno quando io andrò
Mi chiami sempre quando sono occupato
Seduto con gli stessi vestiti in cui dormo
Posta in arrivo piena di favori richiesti
Messaggi troppo per la lettura
Tutto quello che hai fatto è stato scrivermi una domanda
Ma è come se avessi le dita rotte
Passivo aggressivo, pressione amichevole
Mi ha fatto fingere di non averli
Se può andare storto
Andrà storto
Ecco perché Joe-el mi ha dato il nome Calamity Dave
Per favore, stai al sicuro quando sono via
Tesoro non correre
Ecco perché le tue ginocchia sono sempre graffiate
Ecco perché sei caduto sui binari
Tutto quello che dovevi fare era prendere un taxi e dividerlo con Yas