Traduzione del testo della canzone Moments - Jhené Aiko, Big Sean

Moments (originale)

These are the moments in time that we’ve been waiting our whole life to find
That we’ve been searching for all through the night
Just tell me it will be alright
'Cause, baby, in a world full of cancer
Where everyone needs a ransom
My mama said «love is the answer»
So when I call you better answer me
Right now I need you here on me
No substitutes, you’re the one and only
Please take away the stress I don’t need
You got me on my knees, baby, James Brown, please
The time is ours, not for borrow
Both got a past full of sorrow
Let’s cancel everything tomorrow
I always get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
Hey, the past, that’s history
The future, that’s a mystery
The present, that’s a gift, that’s why they call it the present
I can’t watch the news lately, it’s been too depressing
I’d rather be with you, bodies pressing and decompressing
So much smoke in the air, it’s like we need decongestant
I know you need protection
I tell you what to do whenever you need direction
You know I’m overworkin', and I cut the check like director
Take me daily, as directed
'Cause, baby, in a room full of dancers
You still are the answer
These other hoes nothing to focus on
I need somebody real to get close up on
Looking for someone who don’t annoy you when they overstaying
It’s looking like I am like one A. M
I could put you to sleep faster than melatonin
Us zoning, wishing I could freeze-frame the moment
Oh yeah
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
(I get caught in the moment)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hol' up
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You better freeze the moment, seize it, own it
Focus is on it, our time to go in
'Yo time be on it
Lose yourself and find something you won’t let escape the moment, yeah
Everything you need to be contented is right here
Right in this minute
You can have it when you understand that all that matters is right here

(traduzione)

Questi sono i momenti che abbiamo aspettato per tutta la vita di trovare
Che abbiamo cercato per tutta la notte
Dimmi solo che andrà bene
Perché, piccola, in un mondo pieno di cancro
Dove tutti hanno bisogno di un riscatto
Mia mamma ha detto "l'amore è la risposta"
Quindi quando ti chiamo è meglio che mi risponda
In questo momento ho bisogno di te qui con me
Nessun sostituto, sei l'unico
Per favore, porta via lo stress di cui non ho bisogno
Mi hai messo in ginocchio, piccola, James Brown, per favore
Il tempo è nostro, non per prendere in prestito
Entrambi hanno avuto un passato pieno di dolore
Cancelliamo tutto domani
Vengo sempre catturato dal momento
Con te, con te
Con te, con te
Con te, con te
Vengo catturato nel momento
Con te, con te
Con te, con te
Con te, con te
Vengo catturato nel momento
Ehi, il passato, questa è storia
Il futuro, questo è un mistero
Il presente, questo è un dono, ecco perché lo chiamano il presente
Non riesco a guardare il telegiornale ultimamente, è stato troppo deprimente
Preferirei essere con te, i corpi che premono e si decomprimono
Tanto fumo nell'aria, è come se avessimo bisogno di un decongestionante
So che hai bisogno di protezione
Ti dico cosa fare ogni volta che hai bisogno di indicazioni
Sai che sto lavorando troppo e ho tagliato l'assegno come regista
Prendimi ogni giorno, come indicato
Perché, piccola, in una stanza piena di ballerine
Sei ancora la risposta
Queste altre troie non hanno nulla su cui concentrarsi
Ho bisogno di qualcuno di reale con cui avvicinarsi
Alla ricerca di qualcuno che non ti infastidisca quando soggiorna oltre
Sembra che io sono come una A. M
Potrei farti dormire più velocemente della melatonina
Noi zonizzazione, desiderando di poter bloccare il momento
O si
Con te, con te
Con te, con te
Con te, con te
Vengo catturato nel momento
Con te, con te
Con te, con te
Con te, con te
(Mi vengo preso nel momento)
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, aspetta
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Faresti meglio a congelare l'attimo, coglierlo, possederlo
Il focus è su di esso, il nostro tempo per entrare
'È ora che ci sia
Perditi e trova qualcosa che non lascerai sfuggire al momento, sì
Tutto ciò di cui hai bisogno per essere soddisfatto è proprio qui
Proprio in questo minuto
Puoi averlo quando capisci che tutto ciò che conta è proprio qui