Traduzione del testo della canzone None Of Your Concern - Jhené Aiko, Big Sean

None Of Your Concern (originale)

Oh, yeah, oh yeah
Uh, yeah
I been contemplating, meditating
Should have waited
Should have never dated
You seem irritated
Baby, why you never say it?
Isn’t this worth saving?
I can feel you fading off
We’re not gonna make it long
Guess you can not take it
Guess it’s worth saying
It’s none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard?
I been hearing things and seeing things
And so it seems you’re moving on from me
Caught you on the scene
With little miss thing
And trust me, she really don’t want beef
That’s besides the point
I’m disappointed as a homie
What is it you see?
I want better for you, moving forward
What’s better for you than me?
Guess that’s none of my concern anymore
None of my concern
It ain’t even worth it no more
It ain’t even worth it
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
It ain’t gonna work anymore
It ain’t gonna work
You been hearing things and seeing things
And so it seems I’m moving on my own
The audacity to question me
Like you ain’t leave me out here on my own
I was traumatised and suicidal
Sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way but not today
I’m not afraid now I can say
Get your bitch ass off of my phone
Please leave me alone
I am not your girl anymore
You need to watch your tone
Don’t worry about who it is I’m fucking
Or who I am loving
Just know that it is not you
This isn’t up for discussion
I wish you good luck man
When it comes to you
It’s none of my concern anymore
None of my concern
I know that I’m deserving of more
I know what I deserve
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
You know I had these issues when you met me
Results of the post damages that I haven’t dealt with
And I only want the best for you moving forward
But you back tracking with niggas that ain’t shit for you
Don’t belong around your aura
No, there’s not a day in these modern times
You haven’t crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheating on you would be cheating myself
To me that’s just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down, I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum 9 times in one day
Your two lips should come in a vase
You rode my face, I realized you look as good as you taste
Fingers all in your mouth, I’m grabbing you up
And dicking you down and grabbing your waist
Your room is my only escape
I guess that’s none of your concern

(traduzione)

Oh, sì, oh sì
Eh, sì
Ho contemplato, meditato
Avrei dovuto aspettare
Non avrebbe mai dovuto uscire con qualcuno
Sembri irritato
Tesoro, perché non lo dici mai?
Non vale la pena salvarlo?
Riesco a sentirti svanire
Non ce la faremo a lungo
Immagino che tu non possa sopportarlo
Immagino che valga la pena dirlo
Non è più una tua preoccupazione
Nessuna delle tue preoccupazioni
Ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Funzionerà più?
Funzionerà?
Vengo più ascoltato?
Sono stato ascoltato?
Ho sentito cose e visto cose
E quindi sembra che tu stia andando avanti da me
Ti ho beccato sulla scena
Con una piccola cosa
E fidati di me, non vuole davvero carne di manzo
Questo è oltre il punto
Sono deluso come amico
Cos'è che vedi?
Voglio il meglio per te, andando avanti
Cosa c'è di meglio per te di me?
Immagino che non sia più una mia preoccupazione
Nessuna delle mie preoccupazioni
Non ne vale nemmeno la pena
Non ne vale nemmeno la pena
Non fa nemmeno più male
Non fa nemmeno male
Non funzionerà più
Non funzionerà
Hai sentito cose e visto cose
E così sembra che mi stia muovendo da solo
L'audacia di interrogarmi
Come se non mi lasciassi qui fuori da solo
Sono stato traumatizzato e suicida
Malato e stanco, non sono da biasimare
Una volta mi sentivo a modo, ma non oggi
Non ho paura ora, posso dirlo
Togliti il ​​culo di puttana dal mio telefono
Per favore mi lasci in pace
Non sono più la tua ragazza
Devi tenere d'occhio il tuo tono
Non preoccuparti di chi sto scopando
O chi sto amando
Sappi solo che non sei tu
Questo non è in discussione
Ti auguro buona fortuna amico
Quando si tratta di te
Non è più una mia preoccupazione
Nessuna delle mie preoccupazioni
So che mi merito di più
So cosa mi merito
Non ho più paura di essere solo
Non ha paura di essere solo
Non fa nemmeno più male
Non fa nemmeno male
Sai che ho avuto questi problemi quando mi hai incontrato
Risultati dei danni post che non ho affrontato
E voglio solo il meglio per te per andare avanti
Ma torni a seguire i negri che non sono una merda per te
Non appartenere alla tua aura
No, non c'è un giorno in questi tempi moderni
Non mi sei passato per la mente, abbiamo entrambi superato il limite
Sembra che avessi bisogno di te più di quanto avessi bisogno di me stesso
Proprio come ho sempre avuto la sensazione che tradire tu saresti tradito me stesso
Per me questa è solo una stupida merda per te da dire che abbiamo finito
Provando a parlare con il tuo cuore, provando a lasciare il segno
Quindi vai più in profondità e fai una cicatrice
Ma ogni volta che mi sdraio, penso a te nuda
E se trovi il mio sostituto, come potresti?
Ti ho fatto venire 9 volte in un giorno
Le tue due labbra dovrebbero entrare in un vaso
Mi hai cavalcato in faccia, mi sono reso conto che sei bella come hai
Dita tutte in bocca, ti sto afferrando
E tirandoti giù e afferrandoti la vita
La tua stanza è la mia unica via di fuga
Immagino che non ti interessi