Traduzione del testo della canzone Lightning & Thunder - Jhené Aiko, John Legend

Lightning & Thunder (originale)

Been up since 6 doin' rituals
Burning incense just to wish you well
Throw all my sense into wishing wells
Smelling your scent, I do miss you still
What kind of spell do you have me under?
What in the hell, starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself, lightning and thunder
Oh, what if the feeling’s reciprocal
She misses me like I miss her soul
I don’t wanna drown in a sea of regret
But it seems like that’s all I have left
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
Control of me, what in the hell
What kind of spell did you put over me?
(Ooh)
Control of me
I’ve been a sick individual
Ever since you made it official
You went and did the unthinkable
I am still here and available
What kind of spell do you have me under
Oh, what in the hell, starting to- starting to wonder
I am not well, I’m going under
Can’t help myself (Yeah), lighting and thunder
(Oh-oh-oh-ooh)
Yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
It’s just like lightning and thunder
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me
What in the hell, what kind of spell did you put over me?
You took control of me, yeah

(traduzione)

Sono sveglio da 6 rituali
Bruciare incenso solo per augurarti ogni bene
Getta tutto il mio senso nei pozzi dei desideri
Annusando il tuo profumo, mi manchi ancora
Sotto che tipo di incantesimo mi hai tenuto?
Che diavolo, iniziando a chiedermi
Non sto bene, sto andando sotto
Non posso trattenermi, fulmini e tuoni
Oh, e se il sentimento fosse reciproco
Le manco come mi manca la sua anima
Non voglio affogare in un mare di rimpianti
Ma sembra che sia tutto ciò che mi è rimasto
Che diavolo, che tipo di incantesimo mi hai messo?
Controllo di me, che diavolo
Che tipo di incantesimo mi hai fatto?
(Ooh)
Controllo di me
Sono stato un individuo malato
Da quando l'hai reso ufficiale
Sei andato e hai fatto l'impensabile
Sono ancora qui e sono disponibile
Sotto che tipo di incantesimo mi hai
Oh, che diavolo, iniziando a... iniziando a chiedermi
Non sto bene, sto andando sotto
Non riesco a trattenermi (Sì), luci e tuoni
(Oh-oh-oh-ooh)
Si si si
Ehi, sì, sì
È proprio come un fulmine e un tuono
È proprio come un fulmine e un tuono
È proprio come un fulmine e un tuono
È proprio come un fulmine e un tuono
Che diavolo, che tipo di incantesimo mi hai messo?
Hai preso il controllo di me
Che diavolo, che tipo di incantesimo mi hai messo?
Hai preso il controllo di me, sì