Traduzione del testo della canzone The Vapors - Jhené Aiko, Vince Staples

The Vapors (originale)

You been on my mind
I been tryna let it go
I been tryna find
Somethin' as incredible
As you and I
But that’s a never
No feeling can compare to you
You just gotta let me know
Can I hit it again?
Can I hit it again?
Can I hit it again?
Can I hit it again?
(Take me over…
I’m under your control)
You stay on the grind
I’m always available
Rollin' in my ride
So I gotta take it slow
You got me so high
Up, up and away we go
Racing to the sky
I’m feelin' unfadable
'Cause the vapors
Can save us
And take us
And make us believe
That we are free
We can be free
So can I please
Please don’t rain on my parade
The falling from the sky
Just remind me of the days when you was crying for attention
I ignored it as a phase until you couldn’t
Take tension
Now I wish you would have stayed
Walking through the smoke and mirrors
I’m burdened, you burning bridges
Memories fading faded it help you not to remember
The trials and tribulations
Eyes red from crying
The perfect way to disguise it you was
Blinded by our fate
Please don’t rain on my parade 'cause this
Float was built for you
Kinda hard to chase you down when you
Floating through the room
All you wanted was the truth and all I wanted was my way
Regardless how I word the phrase all you
Tend to hear me say is

The Vapors (traduzione)

Eri nella mia mente
Ho provato a lasciar perdere
Ho cercato di trovare
Qualcosa di così incredibile
Come tu ed io
Ma questo è un mai
Nessun sentimento può essere paragonato a te
Devi solo farmelo sapere
Posso colpirlo di nuovo?
Posso colpirlo di nuovo?
Posso colpirlo di nuovo?
Posso colpirlo di nuovo?
(Portarmi su…
sono sotto il tuo controllo)
Rimani sulla routine
Io sono sempre disponibile
Rotolando nella mia corsa
Quindi devo andare piano
Mi hai portato così in alto
Su, su e via andiamo
Corse verso il cielo
Mi sento imperturbabile
Perché i vapori
Può salvarci
E prendi noi
E farci credere
Che siamo liberi
Possiamo essere liberi
Quindi posso per favore
Per favore, non piovere sulla mia parata
La caduta dal cielo
Ricordami solo i giorni in cui piangevi per attirare l'attenzione
L'ho ignorato come fase finché non hai potuto
Prendi tensione
Ora vorrei che tu saresti rimasto
Camminando attraverso il fumo e gli specchi
Sono oppresso, voi ponti in fiamme
I ricordi sbiaditi ti aiutano a non ricordare
Le prove e le tribolazioni
Occhi rossi dal pianto
Il modo perfetto per mascherare quello che eri
Accecato dal nostro destino
Per favore, non piovere sulla mia parata perché questo
Float è stato creato per te
È un po' difficile inseguirti quando lo fai
Fluttuando per la stanza
Tutto ciò che volevi era la verità e tutto ciò che volevo era la mia strada
Indipendentemente da come ho espresso la frase tutti voi
Tendono a sentirmi dire lo è