Traduzione del testo della canzone Yellow Sun - Jim Capaldi

Yellow Sun (originale)

If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
But I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
I got a friend who’s hanging on the line
I want to help him 'cause I’ve got the time
When people say: 'Look out for yourself'
Well, what’s the use if it’s for yourself?
If you’ve got nobody you can give to?
Then you might as well just be on that shelf
But I hope the time will come
When they’ll see the light of the sun
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
Oh, come see that yellow sun shining
It’ll turn you on, it’ll turn you around
But everybody suffers a little pain
When there’s no sun and only the rain
So if you’ve been hurt then show your wound and smile
And it will be all right after a while
If I had my love here tonight
I’d be so happy, I’d be so bright
And if I had my love by my side
I’d be so happy, so satisfied
I’ve wandered so far away
That I can’t see the light of the day
But I hope the time will come
When I see the light of the sun
(Yellow sun, keep on shining) if I had my love
(Yellow sun, keep on shining) here tonight
Yellow sun, keep on shining
La la la la la …

Yellow Sun (traduzione)

Se avessi il mio amore qui stasera
Sarei così felice, sarei così brillante
E se avessi il mio amore al mio fianco
Sarei così felice, così soddisfatto
Ma ho vagato così lontano
Che non riesco a vedere la luce del giorno
Ma spero che venga il momento
Quando vedo la luce del sole
Ho un amico in attesa in linea
Voglio aiutarlo perché ho tempo
Quando la gente dice: 'Attento a te stesso'
Bene, a che serve se è per te stesso?
Se non hai nessuno a cui dare?
Allora potresti anche essere solo su quello scaffale
Ma spero che venga il momento
Quando vedranno la luce del sole
Oh, vieni a vedere quel sole giallo splendere
Ti accenderà, ti farà girare
Oh, vieni a vedere quel sole giallo splendere
Ti accenderà, ti farà girare
Ma tutti soffrono un po' di dolore
Quando non c'è il sole e solo la pioggia
Quindi se sei stato ferito, mostra la tua ferita e sorridi
E dopo un po' andrà tutto bene
Se avessi il mio amore qui stasera
Sarei così felice, sarei così brillante
E se avessi il mio amore al mio fianco
Sarei così felice, così soddisfatto
Ho vagato così lontano
Che non riesco a vedere la luce del giorno
Ma spero che venga il momento
Quando vedo la luce del sole
(Sole giallo, continua a splendere) se avessi il mio amore
(Sole giallo, continua a splendere) qui stasera
Sole giallo, continua a splendere
La la la la la ...