Traduzione del testo della canzone Something So Strong - Jim Capaldi

Something So Strong (originale)

We started off heading for the top and set our sights on the sun
Now there’s no more tears as we’re standing here, and the morning light has
begun
They said that you’ll expire.
You’re wasting your time to try
But inside a heart of fire is a force you can’t deny
Something so strong driving me on, never tire
Something so strong, born of the sun
Like a fire burns inside me so strong
We live in hope waiting for the day, when all our dreams can begin
But the time it takes for the rain to fall, is the time it takes to give in
They said that you’ll expire.
You’re wasting your time to try
But inside a heart of fire, is a force you can’t deny
Something so strong driving me on, never tire
Something so strong, born of the sun
Like a fire, sea of fire, burns inside me so strong
Love is what brought us here
And no-one can deny
Something so strong driving me on, never tire
Something so strong burning so long, like a fire
Something so strong born of the sun, taking me higher
Something so strong been coming so long, burning desire
Something so strong driving me on, never tire
Something so strong burning so long, like a fire
Something so strong born of the sun, taking me higher
Something so strong been coming so long, burning desire
Something so strong driving me on, never tire
Something so strong burning so long, like a fire

(traduzione)

Abbiamo iniziato dirigendoci verso la cima e puntando gli occhi sul sole
Ora non ci sono più lacrime mentre siamo qui e la luce del mattino sì
iniziato
Hanno detto che scadrai.
Stai perdendo tempo per provare
Ma dentro un cuore di fuoco c'è una forza che non puoi negare
Qualcosa di così forte mi spinge su, non stancarmi mai
Qualcosa di così forte, nato dal sole
Come un fuoco brucia dentro di me così forte
Viviamo nella speranza aspettando il giorno, quando tutti i nostri sogni potranno iniziare
Ma il tempo necessario perché la pioggia cada, è il tempo necessario per cedere
Hanno detto che scadrai.
Stai perdendo tempo per provare
Ma dentro un cuore di fuoco, c'è una forza che non puoi negare
Qualcosa di così forte mi spinge su, non stancarmi mai
Qualcosa di così forte, nato dal sole
Come un fuoco, mare di fuoco, brucia dentro di me così forte
L'amore è ciò che ci ha portato qui
E nessuno può negare
Qualcosa di così forte mi spinge su, non stancarmi mai
Qualcosa di così forte che brucia così a lungo, come un fuoco
Qualcosa di così forte nato dal sole, che mi porta più in alto
Qualcosa di così forte è arrivato da così tanto tempo, un desiderio ardente
Qualcosa di così forte mi spinge su, non stancarmi mai
Qualcosa di così forte che brucia così a lungo, come un fuoco
Qualcosa di così forte nato dal sole, che mi porta più in alto
Qualcosa di così forte è arrivato da così tanto tempo, un desiderio ardente
Qualcosa di così forte mi spinge su, non stancarmi mai
Qualcosa di così forte che brucia così a lungo, come un fuoco