Traduzione del testo della canzone One More Mile - Jim Messina

One More Mile (originale)

It was late and the rain was a-fallin'
Through my windshield I could barely see
I kept a-drivin' even though I was fadin'
I had to make it, it was up to me.
I put a tape in the deck I was playin'
A song that made me want to be with you
My heart was beating, I was anticipating
The moment I’d be resting next to you.
I saw a sign up ahead on the highway
It said I’d be there in a little while
I took a look at my watch, it was sayin'
I’m gonna be there in another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you
Making love to you.
I realized that it was two in the mornin'
It had been a while since I had seen a sign
The rain was pouring, it was runnin' on empty
I had to get there, I was short on time.
Then up ahead on the left of the highway
I saw a station and began to smile
I filled it up and then I asked for direction
He pointed down the road another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you, oh yeah.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you.
Making love to you
I’ve been making love to you
(One more mile, gonna be with you)
Making love to you
(One more mile) I’ve been making love to you
(Making love) feeling love from you
(Making love) making love to you, making love to you
(Making love).

One More Mile (traduzione)

Era tardi e la pioggia stava cadendo
Attraverso il mio parabrezza riuscivo a malapena a vedere
Ho continuato a guidare anche se stavo svanendo
Dovevo farcela, dipendeva da me.
Ho messo un nastro nel mazzo che stavo suonando
Una canzone che mi ha fatto venire voglia di stare con te
Il mio cuore batteva, stavo aspettando
Il momento in cui mi riposerei accanto a te.
Ho visto un'iscrizione più avanti sull'autostrada
Ha detto che sarei stato lì tra poco
Ho dato un'occhiata al mio orologio, si diceva
Sarò lì tra un altro miglio.
Ancora un miglio e busserò alla tua porta di casa
Aspettando il momento ti terrò in braccio
Ancora un miglio e guarderò il tuo viso dolce
Coperto dal tuo pizzo, facendo l'amore con te
Fare l'amore con te.
Mi sono reso conto che erano le due del mattino
Era da un po' che non vedevo un segno
La pioggia scorreva a dirotto, scorreva a vuoto
Dovevo arrivarci, avevo poco tempo.
Poi in alto a sinistra dell'autostrada
Ho visto una stazione e ho iniziato a sorridere
L'ho riempito e poi ho chiesto indicazioni
Indicò la strada per un altro miglio.
Ancora un miglio e busserò alla tua porta di casa
Aspettando il momento ti terrò in braccio
Ancora un miglio e guarderò il tuo viso dolce
Coperto dal tuo pizzo, facendo l'amore con te, oh sì.
Ancora un miglio e busserò alla tua porta di casa
Aspettando il momento ti terrò in braccio
Ancora un miglio e guarderò il tuo viso dolce
Coperto dal tuo pizzo, facendo l'amore con te.
Fare l'amore con te
Ho fatto l'amore con te
(Un altro miglio, sarò con te)
Fare l'amore con te
(Un altro miglio) Ho fatto l'amore con te
(Fare l'amore) provando amore da te
(Fare l'amore) fare l'amore con te, fare l'amore con te
(Fare l'amore).