Traduzione del testo della canzone The Island - Jim Messina

The Island (originale)

Have you walked on the city street?
And looked close at the people you meet?
Is there a trace of a smilin' face that you can see?
I recall how it used to be
When the poor were free to be
I remember the time when there wasn’t the crime or the hustle and greed
There’s so much that I remember
Like the simple joy of knowing your neighbour next door
I long to see the rainbows as they bridge across the sky
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the sunset skies and the smiling eyes I love
Just as sure as the sun up above is brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
There’s so much that I remember
Like the simple joys and breathing the clean fresh air
I long to see the deep blue bay from the black cliffs by the sea
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the moonlit nights and the harbour lights I love
Just as sure as the stars up above are brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you

The Island (traduzione)

Hai camminato per la strada della città?
E hai guardato da vicino le persone che incontri?
C'è una traccia di una faccia sorridente che puoi vedere?
Ricordo com'era una volta
Quando i poveri erano liberi di essere
Ricordo il tempo in cui non c'era il crimine o il trambusto e l'avidità
C'è così tanto che ricordo
Come la semplice gioia di conoscere il tuo vicino di casa
Non vedo l'ora di vedere gli arcobaleni mentre attraversano il cielo
E tieni la mano della donna che amo così tanto
Riportami nel luogo dove si trova la faccia sottovento dell'isola
Ai cieli del tramonto e agli occhi sorridenti che amo
Proprio come il sole sopra splende brillantemente
Tornerò a volare come un gabbiano nel vento
Tornerò a casa da te
C'è così tanto che ricordo
Come le gioie semplici e respirare l'aria fresca e pulita
Non vedo l'ora di vedere la profonda baia blu dalle scogliere nere in riva al mare
E tieni la mano della donna che amo così tanto
Riportami nel luogo dove si trova la faccia sottovento dell'isola
Alle notti di luna e alle luci del porto che amo
Proprio come sicuro come le stelle in alto brillano brillantemente
Tornerò a volare come un gabbiano nel vento
Tornerò a casa da te
Tornerò a volare come un gabbiano nel vento
Tornerò a casa da te