Traduzione del testo della canzone Your Mama Don't Dance - Jim Messina, Lonestar

Your Mama Don't Dance (originale)

Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
But when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it
The old folks say
That ya gotta end your date by ten
But if you’re out on a date don’t you
Bring her home late 'cuz it’s a sin
You know there’s no excuse
You know you’re gonna lose you never win
I’ll say it again
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
When evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it, rock it
Yo I pulled into a drive-in and I found a place to park
We hopped into the backseat where it’s always nice and dark
I’m just about to move thinkin' mmm Bret this is a breeze
Then there’s a light in my eye and a guy says
«Out of the car long hair, oowee you’re coming with me
To the local police»
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
And when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
I play a little CC
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
(Your mama don’t dance and your daddy don’t rock n' roll)
They just ain’t cool and they ain’t about to start
Your mama don’t dance and you daddy don’t rock
Your mama don’t dance, no
She just don’t dance, no
You mama don’t dance
And you daddy don’t rock n' roll, ow no

(traduzione)

Tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
Tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
Ma quando arriva la sera
Ed è ora di colpire la città
Dove vai?
Devi scuoterlo
Dicono i vecchi
Che devi finire il tuo appuntamento entro le dieci
Ma se sei fuori per un appuntamento, non è vero
Portala a casa tardi perché è un peccato
Sai che non ci sono scuse
Sai che perderai, non vincerai mai
Lo ripeto
Ed è tutto perché tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
Tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
Quando la sera rotola
Ed è ora di colpire la città
Dove vai?
Devi scuoterlo, scuoterlo
Yo, sono entrato in un drive-in e ho trovato un posto dove parcheggiare
Siamo saliti sul sedile posteriore, dove è sempre bello e buio
Sto per muovermi pensando che mmm Bret questa è una brezza
Poi c'è una luce nei miei occhi e dice un ragazzo
«Fuori dalla macchina capelli lunghi, oowee vieni con me
Alla polizia locale»
Ed è tutto perché tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
Tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
E quando la sera rotola
Ed è ora di colpire la città
Dove vai?
Suono un po' di CC
Tua madre non balla
E tuo padre non fa rock'n'roll
(Tua madre non balla e tuo padre non fa rock n' roll)
Semplicemente non sono belli e non stanno per iniziare
Tua madre non balla e tu papà non fai rock
Tua madre non balla, no
Semplicemente non balla, no
Tu mamma non balli
E tu papà non fai rock n' roll, oh no