Traduzione del testo della canzone Release - Jimkata

Release (originale)

Walking on the pavement.
It’s a warm day.
I wave to Jake and I tell him that
I’m feeling alright.
The sun is shining.
Ain’t that all we can ask for?
He says «yeah well I guess I’m feeling alright too.»
And we all feel stuck sometimes.
Yes we all feel stuck.
We feel stuck up, stuffed up, sticky like we’ll never get out.
But there’s a reason why the geese fly south for the winter.
We should not be afraid of release.
No we should not be afraid.
He’s staring up from the bottom of a bottle singing «he's got too much to lose.»
He’s been trying to find that feeling that things are turning around.
And now he sees that the trees worship the skies though their roots are in the
ground.
And we all feel stuck sometimes…

Release (traduzione)

Camminando sul marciapiede.
È una calda giornata.
Saluto Jake e glielo dico
Mi sento bene.
Il Sole splende.
Non è tutto ciò che possiamo chiedere?
Dice "sì, beh, credo che anche io mi sento bene".
E a volte ci sentiamo tutti bloccati.
Sì, ci sentiamo tutti bloccati.
Ci sentiamo bloccati, imbottiti, appiccicosi come se non ne usciremo mai.
Ma c'è un motivo per cui le oche volano a sud per l'inverno.
Non dovremmo avere paura del rilascio.
No, non dovremmo avere paura.
Sta fissando dal fondo di una bottiglia cantando "ha troppo da perdere".
Ha cercato di trovare quella sensazione che le cose stiano cambiando.
E ora vede che gli alberi adorano i cieli anche se le loro radici sono nel
terra.
E a volte ci sentiamo tutti bloccati...