Traduzione del testo della canzone When the Day Comes - Jimkata

When the Day Comes (originale)

He was so down and out he was just about broke.
Sitting in the corner stumbling, mumbling, drinking, thinking, singing
About all these broke people.
About all these good people.
Living in low spirits.
Lift me to higher spirits.
With all of these people tonight.
All of these people tonight.
And when the day comes we’ll find a place of our own.
It costs so much just to feel like you have a home.
When you feel lost and low and you can’t get up again wait till that day comes.
Wait till that day comes.
Walking round with holes in my pockets.
I keep on counting just the same.
Its easy to forget about those blessings and the lessons that you learned so
long ago.
Trying to feel alive and well.
Trying to feel alive and well it’s pretty hard
sometimes.
Trying to feel alive and well it’s pretty hard sometimes.

When the Day Comes (traduzione)

Era così giù e fuori che era quasi al verde.
Seduto in un angolo inciampando, borbottando, bevendo, pensando, cantando
Di tutte queste persone al verde.
Di tutte queste brave persone.
Vivere di basso umore.
Sollevami a spiriti superiori.
Con tutte queste persone stasera.
Tutte queste persone stasera.
E quando arriverà il giorno troveremo un posto tutto nostro.
Costa così tanto solo sentirsi come se avessi una casa.
Quando ti senti perso e giù di morale e non puoi alzarti di nuovo, aspetta che arrivi quel giorno.
Aspetta che arrivi quel giorno.
In giro con i buchi nelle tasche.
Continuo a contare lo stesso.
È facile dimenticare quelle benedizioni e le lezioni che hai imparato così
molto tempo fa.
Cercando di sentirsi vivo e vegeto.
Cercare di sentirsi vivo e vegeto è piuttosto difficile
A volte.
Cercare di sentirsi vivo e vegeto a volte è piuttosto difficile.