Traduzione del testo della canzone Neil Young Sings "Whip My Hair" - Jimmy Fallon, Bruce Springsteen

Neil Young Sings "Whip My Hair" (originale)

I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
Hop up out the bed and turn my swag on
Pay no attention to them haters, because we whip em off
And we ain’t doing nothing wrong
Don’t tell me nothing I’m just tryn’a have fun
So keep the party jumping
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, whip it real good
Don’t let the haters keep me off my grind
Keep my head up I know I’ll be fine
Keep on fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
I think again
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
All my ladies if you feel me
(Whip your hair)
Do it, do it.
whip your hair
(Whip your hair)
Don’t matter if its long or short
(Whip your hair)
Do it, do it, whip your hair
(Whip your hair)
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Whip my hair back and forth
(Whip your hair)
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
You gotta whip your hair!

(traduzione)

Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili e basta
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili davvero bene
Salta fuori dal letto e accendi il mio malloppo
Non prestare attenzione a quegli odiatori, perché li eliminiamo
E non stiamo facendo niente di male
Non dirmi niente, sto solo cercando di divertirmi
Quindi continua a far saltare la festa
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili e basta
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili davvero bene
Non lasciare che gli odiatori mi tengano alla larga dalla mia routine
Tieni la testa alta, so che starò bene
Continua a combattere finché non ci arrivo
Quando sono giù e ho voglia di arrendermi
Penso di nuovo
Sbatti i miei capelli avanti e indietro
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili e basta
Sbatti i miei capelli avanti e indietro
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili davvero bene
Tutte le mie donne se mi sentite
(Sbatti i tuoi capelli)
Fallo fallo.
frusta i capelli
(Sbatti i tuoi capelli)
Non importa se è lungo o corto
(Sbatti i tuoi capelli)
Fallo, fallo, frusta i capelli
(Sbatti i tuoi capelli)
Oh, oh, oh, oh, frustami i capelli
Oh, oh, oh, oh, frustami i capelli
Sbatti i miei capelli avanti e indietro
(Sbatti i tuoi capelli)
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili e basta
Sbatti i miei capelli avanti e indietro, fruscili e basta
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Devi frustare i capelli!