Testi di Hey, Hey, What Can I Do - Jimmy Page, The Black Crowes

Hey, Hey, What Can I Do (originale)

Wanna tell you bout the girl I love.
My, she looks so fine
An shes the only one that Ive been dreamin of,
Maybe someday she will be all mine.
I wanna tell her that I love her so,
I thrill with her every touch,
I need to tell her shes the only one I really love.
I got a woman, wan ball all day.
I got a woman, she wont be true no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
On sunday mornin when we go down to church
See the menfolk standin in line.
Dont say they come to pray to the lord
But when my little girl looks so fine.
An in the evenin when the sun is sinkin low
Everybodys with the one they love.
I walk the town, keep-a searchin all around,
Lookin for my street corner girl.
I got a woman, wan ball all day yeah.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
An in the bars with the men who play guitars,
Singin, drinkin and rememberin the time,
A-my little lover does a midnight shift,
She fool around-a all a the time.
I guess theres just one thing then left for me to do:
Gonna pack my bags an move on my way
A-cause I got a worried mind sharin what I thought was mine.
Gonna leave her where the guitars play.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, wanna ball all day-yeah-yeah now, now.
I got a woman, stay drunk all the time.
I got a little woman and she wont be true.
Hey, hey what can I do?
I said she wont be true no.
yeah-no, yeah-no,
Whoah-ho what can I say?
Yeah-no, yeah-no.
Hey, hey what can I do?
Keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin.
Whoah-ho what can I say?
She wanna ball.
Hey, hey what can I do?
A-keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin yeah, yeah.
Whoah-ho what can I say?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Hey, hey what can I do?
Hahh-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah.
Whoah-ho what can I say?
Hey, hey what can I do?
I got a woman, she wont be true.
Hey, hey what can I do?
Ah hear what I say.
I got a woman, wanna ball all day.
Whhat can I say?
Keep ballin, keep ballin
Hey, hey what can I do?

(traduzione)

Voglio parlarti della ragazza che amo.
Mamma mia, sta così bene
E lei è l'unica che ho sognato,
Forse un giorno sarà tutta mia.
Voglio dirle che la amo così tanto,
Emoziono con lei ogni tocco,
Devo dirle che è l'unica che amo davvero.
Ho una donna, una palla pallida tutto il giorno.
Ho una donna, non sarà vera no.
Ho una donna, rimango sempre ubriaco.
Ho detto che ho una donnina e lei non sarà vera.
La domenica mattina quando scendiamo in chiesa
Guarda gli uomini in fila.
Non dire che vengono a pregare il Signore
Ma quando la mia bambina sta così bene.
E la sera, quando il sole è basso
Tutti con la persona che amano.
Cammino per la città, continuo a cercare tutto intorno,
Cerco la mia ragazza all'angolo della strada.
Ho una donna, una palla pallida tutto il giorno, sì.
Ho una donna, non sarà vera no, no.
Ho una donna, rimango sempre ubriaco.
Ho detto che ho una donnina e lei non sarà vera.
Un nei bar con gli uomini che suonano le chitarre,
Cantando, bevendo e ricordando nel tempo,
A-il mio piccolo amore fa il turno di mezzanotte,
Scherza tutto il tempo.
Immagino che mi sia rimasta solo una cosa da fare:
Farò le valigie e andrò per la mia strada
A-perché ho una mente preoccupata che condivide ciò che pensavo fosse mio.
La lascerò dove suonano le chitarre.
Ho una donna, non sarà vera no, no.
Ho una donna, voglio ballare tutto il giorno-sì-sì ora, ora.
Ho una donna, rimango sempre ubriaco.
Ho una donna piccola e non sarà vera.
Ehi, ehi, cosa posso fare?
Ho detto che non sarà vera no.
si-no, si-no,
Whoah-ho cosa posso dire?
Sì-no, sì-no.
Ehi, ehi, cosa posso fare?
Continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare,
Continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare.
Whoah-ho cosa posso dire?
Lei vuole palla.
Ehi, ehi, cosa posso fare?
A-mantieni ballin, continua a ballare, continua a ballare, continua a ballare,
Continua a ballare sì, sì.
Whoah-ho cosa posso dire?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Ehi, ehi, cosa posso fare?
Hahh-sì, ah-sì, ah-sì, ah-sì.
Whoah-ho cosa posso dire?
Ehi, ehi, cosa posso fare?
Ho una donna, non sarà vera.
Ehi, ehi, cosa posso fare?
Ah, ascolta quello che dico.
Ho una donna, voglio ballare tutto il giorno.
Cosa posso dire?
Continua a ballare, continua a ballare
Ehi, ehi, cosa posso fare?