Traduzione del testo della canzone Out on the Tiles - Jimmy Page, The Black Crowes

Out on the Tiles (originale)

As I walk down the highway all I do is sing this song
And a train that’s passin' my way helps the rhythm move along.
There is no doubt about the words are clear
The voice is strong is oh so strong.
I’m just a simple guy I live from day to day.
A ray of sunshine melts my frown and blows my blues away
There’s nothing more that I can say but on a day like today
I pass the time away and walk a quiet mile with you.
All you got to give to me is all your love,
All I need from you is all your love,
All you got to give to me is all your love.
Oooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, oh yeah.
I’m so glad I’m living and gonna tell the world I am,
I got me a fine woman and she says that I’m her man,
One thing that I know for sure gonna give her all the loving
Like nobody, nobody, nobody, nobody can.
Standing in the noonday sun trying to flag a ride,
People go and people come, see my rider right by my side,
It’s a total disgrace, they set the pace, it must be a race
And the best thing I can do is run.

Out on the Tiles (traduzione)

Mentre cammino lungo l'autostrada, tutto ciò che faccio è cantare questa canzone
E un treno che sta passando davanti a me aiuta il ritmo a muoversi.
Non ci sono dubbi sul fatto che le parole siano chiare
La voce è forte è oh così forte.
Sono solo un ragazzo semplice che vivo giorno per giorno.
Un raggio di sole scioglie il mio cipiglio e spazza via il mio blues
Non c'è nient'altro che posso dire se non in un giorno come oggi
Passo il tempo e cammino con te per un miglio tranquillo.
Tutto quello che devi darmi è tutto il tuo amore,
Tutto ciò di cui ho bisogno da te è tutto il tuo amore,
Tutto quello che devi darmi è tutto il tuo amore.
Oooh sì, ooh sì, ooh sì, oh sì.
Sono così felice di vivere e dirò al mondo che sono,
Mi sono procurato una brava donna e lei dice che sono il suo uomo,
Una cosa che so per certo le darà tutto l'amore
Come nessuno, nessuno, nessuno, nessuno può.
In piedi sotto il sole di mezzogiorno cercando di segnalare una corsa,
La gente va e la gente viene, vede il mio pilota al mio fianco,
È una vergogna totale, loro stabiliscono il ritmo, deve essere una gara
E la cosa migliore che posso fare è correre.