Traduzione del testo della canzone Shapes of Things - Jimmy Page, The Black Crowes

Shapes of Things (originale)

Shapes of things before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Now the trees are almost green
But will they still be seen?
When time and tide have been
Fall into your passing hands
Please don’t destroy these lands
Don’t make them desert sands
Soon I hope that I will find
Thoughts deep within my mind
That won’t disgrace my kind

(traduzione)

Forme delle cose davanti ai miei occhi
Insegnami solo a disprezzare
Il tempo renderà gli uomini più saggi?
Qui nella mia cornice solitaria
I miei occhi mi fanno solo male al cervello
Ma sembrerà lo stesso?
Vieni domani, sarò più grande?
Vieni domani, potrebbe essere un soldato
Vieni domani, posso essere più audace di oggi?
Ora gli alberi sono quasi verdi
Ma saranno ancora visti?
Quando il tempo e la marea sono stati
Cadi nelle tue mani di passaggio
Per favore, non distruggere queste terre
Non farli diventare sabbie del deserto
Presto spero di trovarlo
Pensieri nel profondo della mia mente
Questo non disonorerà la mia specie