Traduzione del testo della canzone Your Time Is Gonna Come - Jimmy Page, The Black Crowes

Your Time Is Gonna Come (originale)

Lyin', cheatin', hurtin, that’s all you seem to do.
Messin' around with every guy in town,
Puttin' me down for thinkin' of someone new.
Always the same, playin' your game,
Drive me insane, trouble is gonna come to you,
One of these days and it won’t be long,
You’ll look for me but baby, I’ll be gone.
This is all I gotta say to you woman:
Your Time Is Gonna Come
Your Time Is Gonna Come
Your Time Is Gonna Come
Made up my mind to break you this time,
Won’t be so fine, it’s my turn to cry.
Do want you want, I won’t take the brunt.
It’s fadin' away, can’t feel you anymore.
Don’t care what you say 'cause I’m goin' away to stay,
Gonna make you pay for that great big hole in my heart.
People talkin' all around,
Watch out woman, no longer
Is the joke gonna be on my heart.
You been bad to me woman,
But it’s coming back home to you.

Your Time Is Gonna Come (traduzione)

Mentire, imbrogliare, ferire, è tutto ciò che sembri fare.
Scherzando con ogni ragazzo in città,
Mettendomi giù per aver pensato a qualcuno di nuovo.
Sempre lo stesso, facendo il tuo gioco,
Mi fai impazzire, i guai verranno da te,
Uno di questi giorni e non ci vorrà molto
Mi cercherai ma piccola, sarò andato.
Questo è tutto ciò che devo dirti donna:
La tua ora sta per venire
La tua ora sta per venire
La tua ora sta per venire
Ho deciso di spezzarti questa volta,
Non andrà così bene, tocca a me piangere.
Se vuoi che tu voglia, non subirò il peso maggiore.
Sta svanendo, non ti sento più.
Non importa cosa dici perché me ne vado per restare,
Ti farò pagare per quel grande buco nel mio cuore.
La gente parla dappertutto
Attenta donna, non più
Lo scherzo sarà nel mio cuore.
Sei stata cattiva con me donna,
Ma sta tornando a casa da te.