Traduzione del testo della canzone Just Before Love Ends - Jimmy Ruffin

Just Before Love Ends (originale)

I’ve done wrong, and now I must pay
Soon love will come to take love away
But just before love ends
I think of how it might have been
The things I could have done, oh yeah
To make the stay be a happy one for me
My phone starts to ring (Hear my phone ringing)
And I answer the call (Hello, my darling)
Then a voice tells me (Telling me)
«You hurt me, 'cause you did wrong
I’ll be there soon
What I must say won’t take long»
She hangs up and my heart begins to pound (Begin to pound)
'Cause I’m gonna lose the one true love I found (Love I found)
And just before love ends
I think of how it might have been
How different things might be, mmm
If I had known how much she meant to me
As the clock strikes four (Sooner become)
I start to hurt much more (Take love away)
'Cause soon I know she’ll be (She'll be)
Standing in front of me
She’ll ask me why
And then she’ll say goodbye
Now I hear the sound of someone at my door (At my door)
And I listen as the footsteps cross the floor (Cross the floor)
And just before love ends
I think about what could have been
But time’s run out for me, mmhmm
I want to change, but it’s much too late for me
Now I know
I could have made her so happy
But instead I only brought her tears
And the price I’ll pay
For one wrong day
Will be many lonely years
(Many, many, many, many lonely years)
As she walks straight up to me
I see sadness in her eyes
She starts to speak, but then she cries
«It's so hard to say goodbye»
Now, I await the pain I soon will feel (I will feel)
A hurt that even time might never heal (Might never heal)
But just before love ends, oh lawd
I think about what might have been
'Cause soon love will be gone
No second chance for the man who has done wrong
Just, just before love ends
Yeah, I think of how it might have been

(traduzione)

Ho sbagliato e ora devo pagare
Presto l'amore verrà a portare via l'amore
Ma poco prima che l'amore finisca
Penso a come sarebbe potuto essere
Le cose che avrei potuto fare, oh sì
Per rendere il soggiorno felice per me
Il mio telefono inizia a squillare (Ascolta il mio telefono squillare)
E rispondo alla chiamata (Ciao, mia cara)
Poi una voce mi dice (Mi dice)
«Mi hai fatto male, perché hai sbagliato
Sarò lì presto
Quello che devo dire non richiederà molto tempo»
Riattacca e il mio cuore inizia a battere (Inizia a battere)
Perché perderò l'unico vero amore che ho trovato (l'amore che ho trovato)
E poco prima che l'amore finisca
Penso a come sarebbe potuto essere
Come potrebbero essere diverse le cose, mmm
Se avessi saputo quanto lei significasse per me
Quando l'orologio segna le quattro (Presto diventa)
Comincio a soffrire molto di più (porta via l'amore)
Perché presto so che lo sarà (lo sarà)
In piedi davanti a me
Mi chiederà perché
E poi ti saluterà
Ora sento il suono di qualcuno alla mia porta (alla mia porta)
E ascolto mentre i passi attraversano il pavimento (attraversa il pavimento)
E poco prima che l'amore finisca
Penso a cosa sarebbe potuto essere
Ma il tempo per me è scaduto, mmhmm
Voglio cambiare, ma è troppo tardi per me
Adesso lo so
Avrei potuto renderla così felice
Ma invece le ho portato solo le lacrime
E il prezzo che pagherò
Per un giorno sbagliato
Saranno molti anni solitari
(Molti, molti, molti, molti anni solitari)
Mentre si avvicina a me
Vedo tristezza nei suoi occhi
Comincia a parlare, ma poi piange
«È così difficile dire addio»
Ora attendo il dolore che presto proverò (senterò)
Una ferita che anche il tempo potrebbe non guarire mai (potrebbe non guarire mai)
Ma poco prima che l'amore finisca, oh legge
Penso a cosa sarebbe potuto essere
Perché presto l'amore se ne andrà
Nessuna seconda possibilità per l'uomo che ha sbagliato
Solo, poco prima che l'amore finisca
Sì, penso a come sarebbe potuto essere