Traduzione del testo della canzone Let's Say Goodbye Tomorrow - Jimmy Ruffin

Let's Say Goodbye Tomorrow (originale)

You’ve come to tell me girl, that I must walk away from love
Give up all my love for you, a love I’ve had for so long
I can’t let you walk away without calling out your name
Telling you I need you girl, how can you leave me baby
Let’s say goodbye tomorrow
Wait one more day before you break my heart
Just give me 20−24 hours honey
One happy day before you break my heart
Oooh baby
In the name of love, I’ve asked you girl, please stay here one more day
Don’t say you can’t giv me a chance, I can find a way
Show you that it’s wrong of you, to say you want to leav
I’m the love you looking for, girl you can find in me… so
Let’s say goodbye tomorrow
Wait one more day before you break my heart
Just give me 24 hours honey
One happy day before you break my heart
Do I have to beg?
Do I have to cry?
Do I have to get down on my knees and ask you why?
Oh
If I haven’t changed your mind, please let me try once more
To put sweet love into your heart, the way it was before
Put yourself in my place girl and understand a pleading man
And remember the love
The way it was
Help me save it if we can

Let's Say Goodbye Tomorrow (traduzione)

Sei venuta per dirmi ragazza, che devo allontanarmi dall'amore
Rinuncia a tutto il mio amore per te, un amore che ho da così tanto tempo
Non posso lasciarti andare via senza chiamare il tuo nome
Dicendoti che ho bisogno di te ragazza, come puoi lasciarmi piccola
Ci salutiamo domani
Aspetta ancora un giorno prima di spezzarmi il cuore
Dammi solo 20-24 ore tesoro
Un giorno felice prima che tu spezzi il mio cuore
Ooh piccola
In nome dell'amore, ti ho chiesto ragazza, per favore resta qui ancora un giorno
Non dire che non puoi darmi una possibilità, posso trovare un modo
Dimostrarti che è sbagliato da parte tua dire che vuoi andartene
Sono l'amore che cerchi, ragazza che puoi trovare in me... quindi
Ci salutiamo domani
Aspetta ancora un giorno prima di spezzarmi il cuore
Dammi solo 24 ore tesoro
Un giorno felice prima che tu spezzi il mio cuore
Devo chiedere l'elemosina?
Devo piangere?
Devo mettermi in ginocchio e chiederti perché?
Oh
Se non ho cambiato idea, fammi provare ancora
Per mettere dolce amore nel tuo cuore, com'era prima
Mettiti al mio posto ragazza e comprendi un uomo che supplica
E ricorda l'amore
Il modo in cui era
Aiutami a salvarlo se possiamo