Traduzione del testo della canzone Campo De Encino - Jimmy Webb

Campo De Encino (originale)

It was take 54,
When she walked through the door
With the red light on it
I knew in a minute
If I wanted to get in it
Then I’d have to get on it--
I sang my balls off for you baby
I worked my fingers to the bone
I closed my eyes to get the high note
But when I woke up I was alone--
Baby, baby come back
I need you to make a good track--
Baby, baby come back
Baby, baby come back
Well I saw her today
Back in studio A
We were just gettin' started--
I sang for a minute,
She couldn’t get in it,
I felt broken hearted--
I sang my balls off for you baby
I almost broke the microphone
I even sang the song that you wrote
But when I woke up I was alone--
Oh!
Baby, baby, come back--
I need you to make a good track
Baby, baby come back
Baby, baby come back
High note--
But when I woke up I was alone
Baby, baby come back
I need you to make a good track
Baby, baby come back
B-b-b-baby come back

Campo De Encino (traduzione)

Ci volevano 54,
Quando ha varcato la porta
Con la luce rossa accesa
L'ho saputo in un minuto
Se volevo entrarci
Quindi dovrei procedere su di esso--
Ho cantato a squarciagola per te piccola
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Ho chiuso gli occhi per ottenere la nota alta
Ma quando mi sono svegliato ero solo...
Tesoro, tesoro, torna
Ho bisogno che tu faccia una buona traccia...
Tesoro, tesoro, torna
Tesoro, tesoro, torna
Bene, l'ho vista oggi
Di nuovo nello studio A
Stavamo appena iniziando...
Ho cantato per un minuto,
Non poteva entrarci,
Mi sentivo con il cuore spezzato--
Ho cantato a squarciagola per te piccola
Ho quasi rotto il microfono
Ho anche cantato la canzone che hai scritto
Ma quando mi sono svegliato ero solo...
Oh!
Tesoro, tesoro, torna...
Ho bisogno che tu faccia una buona traccia
Tesoro, tesoro, torna
Tesoro, tesoro, torna
Nota alta--
Ma quando mi sono svegliato ero solo
Tesoro, tesoro, torna
Ho bisogno che tu faccia una buona traccia
Tesoro, tesoro, torna
B-b-b-bambino torna