Traduzione del testo della canzone Cloudman - Jimmy Webb

Cloudman (originale)

How much do I love you?
Just as far as I can reach you now
But the floor feels cold this morning
Yes, I feel there’s nothing left to teach you now
Soon, sweet lady
You will walk away from me
Into your own reality
But please, please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
When the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
How much can I show you?
Just as far as I can see you now
But the rain dissolves the colours
'Til it seems the image can hardly be you now
Cold, short-sided rain
That flows between our eyes
We cannot see our own goodbyes
But please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
And when the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
The cloudman always sees you there

Cloudman (traduzione)

Quanto ti amo?
Per quanto posso contattarti ora
Ma stamattina il pavimento è freddo
Sì, sento che non c'è più niente da insegnarti ora
Presto, dolce signora
Ti allontanerai da me
Nella tua stessa realtà
Ma per favore, per favore, ricorda l'aria
L'aria è ovunque
Il cloudman lo vede sempre lì
E aspetta di dipingere le tue foto nel vento intorno a te
Per favore, ricorda i giorni in cui l'amore ti trovò
Quando la brezza della marea fa frusciare le tende nella sera d'estate
Porta l'impronta di alcuni campanelli scintillanti lontani
Pensa al cloudman a volte
Quanto posso mostrarti?
Per quanto posso vederti ora
Ma la pioggia dissolve i colori
'Til sembra che l'immagine non possa essere te ora
Pioggia fredda e di breve durata
Che scorre tra i nostri occhi
Non possiamo vedere i nostri addii
Ma per favore ricorda l'aria
L'aria è ovunque
Il cloudman lo vede sempre lì
E aspetta di dipingere le tue foto nel vento intorno a te
Per favore, ricorda i giorni in cui l'amore ti trovò
E quando la brezza della marea fa frusciare le tende nella sera d'estate
Porta l'impronta di alcuni campanelli scintillanti lontani
Pensa al cloudman a volte
Il cloudman ti vede sempre lì