Traduzione del testo della canzone It's a Sin - Jimmy Webb

It's a Sin (originale)

Now the Lord, he’ll forgive you for cheating
And the Lord, he’ll forgive you if you lie
Yes, he’ll forgive and he’ll help you to live
But he sure frowns down soundly on you and I, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do
It must be a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willing to set a sinner free
He’ll save your soul and he’ll make you whole
But I don’t see no angels comin' down to shine no lights on you and me, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do, oh yes
It must be a sin when you love somebody, babe
As much as I’m lovin' you
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woo, must be a sin, baby
Must be a sin, baby
Must be a sin baby
A sin, baby
A sin, baby

It's a Sin (traduzione)

Ora il Signore ti perdonerà per aver tradito
E il Signore, ti perdonerà se menti
Sì, ti perdonerà e ti aiuterà a vivere
Ma sicuramente disapprova profondamente te e me, piccola
Deve essere un peccato quando ami qualcuno
Dannato se non lo fai, due volte dannato se lo fai
Deve essere un peccato quando ami qualcuno
Per quanto ti amo
Ora il Signore è stato conosciuto per la sua gentilezza
Sempre disposto a liberare un peccatore
Ti salverà l'anima e ti renderà integro
Ma non vedo nessun angelo che scenda per non illuminare me e te, piccola
Deve essere un peccato quando ami qualcuno
Dannato se non lo fai, due volte dannato se lo fai, oh sì
Deve essere un peccato quando ami qualcuno, piccola
Per quanto ti amo
Ooh ooh
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Woo, dev'essere un peccato, piccola
Deve essere un peccato, piccola
Deve essere un peccato, piccola
Un peccato, piccola
Un peccato, piccola