Traduzione del testo della canzone Feet in the Sunshine - Jimmy Webb

Feet in the Sunshine (originale)

I know you got trouble
I can tell 'cause the soles of your shoes look brown
Your feet have done a lot for you
Why don’t you do somethin' for them?
Now you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows will fade away
I know you’re uncert’n
I can tell by the way you stand
Your insole must be hurt’n'
Why don’t you give your feet a helpin' hand?
Yeah, you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Don’t the beach look grand this morning?
The sky’s a windswept white on blue
Kickin' through the sand this morning
The sun will soon come shinin' through
Get your feet back to the land this mornin'
Your feet have done a lot for you
Do your friends seem to give you the run around?
Do they make you feel like you’re a heel?
Well, if you think that you’re lookin' run down sundown
Think how badly your feet feel
And you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Treat your feet to a barefoot day
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime…

Feet in the Sunshine (traduzione)

So che hai problemi
Posso dirlo perché le suole delle tue scarpe sembrano marroni
I tuoi piedi hanno fatto molto per te
Perché non fai qualcosa per loro?
Ora a volte devi camminare con i piedi sotto il sole
Fallo tutti i giorni
Devi portarli a spasso proprio accanto al mio
Forse quelle ombre viola svaniranno
So che non sei sicuro
Lo posso dire dal modo in cui ti trovi
La tua soletta deve essere ferita
Perché non dai una mano ai tuoi piedi?
Sì, a volte devi camminare con i piedi sotto il sole
Fallo tutti i giorni
Devi portarli a spasso proprio accanto al mio
Forse quelle ombre viola svanirebbero
La spiaggia non sembra grandiosa stamattina?
Il cielo è un bianco spazzato dal vento su blu
Stamattina scalciando sulla sabbia
Il sole presto splenderà attraverso
Riporta i tuoi piedi a terra stamattina
I tuoi piedi hanno fatto molto per te
Sembra che i tuoi amici ti diano la possibilità di scappare?
Ti fanno sentire come se fossi un tacco?
Bene, se pensi che stai guardando il tramonto
Pensa a quanto stanno male i tuoi piedi
E a volte devi camminare con i piedi sotto il sole
Fallo tutti i giorni
Devi portarli a spasso proprio accanto al mio
Forse quelle ombre viola svanirebbero
Regala ai tuoi piedi una giornata a piedi nudi
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
A volte cammina con i piedi sotto il sole
Cammina con i piedi sotto il sole a volte...