Traduzione del testo della canzone Cowboy Hall Of Fame - Jimmy Webb

Cowboy Hall Of Fame (originale)

With a thin high crack of leather, a flash of silver spurs
The horseman comes, to hoof beat drums, the restless wanderer
Look quickly when he passes, look quickly if you can
You just might see the last Amer-ican
He’s riding o’er the far horizon without fear or shame
So tip your hat and don’t forget his name
It’s written in the Cowboy Hall of Fame
He might be a rustler or he might be the law
He may go down in history as quickest on the draw
Or he may be a wrangler who’s quicker with a song
All you little daw-gies git along
No two bit tinhorn gambler’s gonna cheat him in a game
He’d rather take his poke and stake a claim
On a rancho in the Cowboy Hall of Fame
Ride free — forever on the unfenced open range
All the way to California and the sea
But keep your powder dry and never change
He’s a-ridin' down in Texas, he’s on the Chisholm Trail
He’ll go through old New Mexico stand fast and never fail
He’s out in the Missouri Breaks, he’s down in Monterey
Look quickly 'cos he just went that away
And he’s going to Oklahoma trailing dust and shooting flames
A man that only God himself could tame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame

Cowboy Hall Of Fame (traduzione)

Con una sottile crepa alta di pelle, un lampo di speroni d'argento
Viene il cavaliere, a tamburellare con gli zoccoli, il vagabondo inquieto
Guarda velocemente quando passa, guarda velocemente se puoi
Potresti vedere l'ultimo americano
Sta cavalcando l'orizzonte lontano senza paura o vergogna
Quindi punta il cappello e non dimenticare il suo nome
È scritto nella Cowboy Hall of Fame
Potrebbe essere un ladro o potrebbe essere la legge
Potrebbe passare alla storia come il più veloce nel sorteggio
Oppure potrebbe essere un attaccabrighe che è più veloce con una canzone
Tutti voi piccoli daw-gie andate d'accordo
Nessun giocatore d'azzardo da quattro soldi lo imbroglierà in un gioco
Preferirebbe prendere il suo poke e rivendicare una richiesta
In un rancho nella Cowboy Hall of Fame
Pedala gratis — per sempre sul campo libero non recintato
Fino alla California e al mare
Ma mantieni la polvere asciutta e non cambiare mai
Sta scendendo in Texas, è sul Chisholm Trail
Attraverserà il vecchio New Mexico, resisterà e non fallirà mai
È fuori nel Missouri Breaks, è giù a Monterey
Guarda velocemente perché è appena andato via
E andrà in Oklahoma trascinando polvere e sparando fiamme
Un uomo che solo Dio stesso poteva domare
Per appendere la sella nella Cowboy Hall of Fame
Per appendere la sella nella Cowboy Hall of Fame