Traduzione del testo della canzone Fair Weather Lover - Jimmy Webb

Fair Weather Lover (originale)

You say it’s over;
we’re finally through
But you’ll come back, cause darlin'
You always do
And I won’t ask you where you’ve been, darling, no
But I just take you back again
Cause you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover
When the sky is blue and the weather is fair
You’ve got a way of being there
But when the storm clouds come rolling in
You pack your bags, little girl
And you’re off again, baby
Oh baby, you’re just
Here today and gone tomorrow
You’re driving me out of my mind
Here today and gone tomorrow
Fair weather lover

(traduzione)

Dici che è finita;
finalmente abbiamo finito
Ma tornerai, perché tesoro
Lo fai sempre
E non ti chiederò dove sei stato, tesoro, no
Ma ti riporto indietro di nuovo
Perché sei giusto
Qui oggi e via domani
Mi stai facendo uscire di senno
Qui oggi e via domani
Amante del bel tempo
Quando il cielo è azzurro e il tempo è bello
Hai un modo per essere lì
Ma quando arrivano le nuvole temporalesche
Fai le valigie, ragazzina
E te ne vai di nuovo, piccola
Oh piccola, sei solo
Qui oggi e via domani
Mi stai facendo uscire di senno
Qui oggi e via domani
Amante del bel tempo