Traduzione del testo della canzone Hurt Me Well - Jimmy Webb

Hurt Me Well (originale)

Hey, I just thought you’d like to know
I am sad
I’m sincerely sad
Oh, yes you really made me sad
Yes, you finally made my sorrow blow
I feel so dead
Oh, girl you really made me sad
All has gone according to your plan
Don’t feel insecure
I want you to be cured
I suppose you wonder how I feel
It’s hard to tell
It’s really hard to tell
Yes, my stories are (?)
I’m reeling as I fall you rise in me
You hurt me well
Oh, girl you really hurt me well
You hurt me so well
Oh, pretty baby
I can’t feel it anymore
Believe me when I tell you
I just can’t heal it anymore
And whoa, whoa, whoa
You don’t realise
You hurt me so deeply
Can’t heal it anymore
I just can’t heal it anymore
Ooh, I’m gonna let my violin
Play the rest of this song
'Cause I can’t sing anymore
I just can’t sing it anymore

Hurt Me Well (traduzione)

Ehi, pensavo solo che volessi saperlo
Sono triste
Sono sinceramente triste
Oh, sì, mi hai davvero reso triste
Sì, hai finalmente dato un colpo al mio dolore
Mi sento così morto
Oh, ragazza, mi hai davvero reso triste
Tutto è andato secondo il tuo piano
Non sentirti insicuro
Voglio che tu sia guarito
Suppongo che ti chiedi come mi sento
È difficile da dire
È davvero difficile da dire
Sì, le mie storie sono (?)
Sto vacillando mentre cado, ti alzi in me
Mi hai ferito bene
Oh, ragazza, mi hai fatto davvero male bene
Mi hai ferito così bene
Oh, bella bambina
Non riesco più a sentirlo
Credimi quando te lo dico
Non riesco più a guarirlo
E whoa, whoa, whoa
Non ti rendi conto
Mi hai ferito così profondamente
Non posso più guarirlo
Non riesco più a guarirlo
Ooh, lascerò il mio violino
Riproduci il resto di questo brano
Perché non posso più cantare
Non riesco più a cantarlo