Traduzione del testo della canzone I Don't Know How to Love You Anymore - Jimmy Webb

I Don't Know How to Love You Anymore (originale)

We’re parting company, as any fool can see
Maybe it’s the reason why it’s so clear to me
We’re taking different roads, we speak in different codes
We’re masters of disguise
Turning into people we don’t recognize
I don’t know how to love you anymore
When did that feeling go away?
It’s hard to say, it happened slow like the closing of a door
But it’s gone without a trace, it’s a fact I’ve got to face
I don’t know how to love you anymore
We’ve got our routines, Fensin faded jeans
We watch people live on television screens
We hear the signs blow, it’s got no place to go
Sometimes it gets so loud
It’s deafening when two’s a crowd
I don’t know how to love you anymore
Can’t remember how I felt?
It’s hard to tell, it doesn’t flow the way it did before
It’s a hurt that has no name, it’s a fire without a flame
I don’t know how to love you anymore
And now all the king’s horses and men
Tell me how can they put us together again?
How can they mend us again?
I don’t know how to love you anymore
It’s a lesson I forgot, and now it’s not a debt I owe
I’m so tired of keeping score
It’s a crime that knows no blame, it’s a sin that has no shame
I don’t know, I just don’t know, how to love you

I Don't Know How to Love You Anymore (traduzione)

Ci stiamo separando, come ogni sciocco può vedere
Forse è il motivo per cui mi è così chiaro
Stiamo prendendo strade diverse, parliamo con codici diversi
Siamo maestri del travestimento
Trasformarsi in persone che non riconosciamo
Non so più come amarti
Quando è scomparsa quella sensazione?
È difficile da dire, è successo lentamente come la chiusura di una porta
Ma non c'è più traccia, è un fatto che devo affrontare
Non so più come amarti
Abbiamo la nostra routine, i jeans sbiaditi Fensin
Guardiamo le persone in diretta sugli schermi televisivi
Sentiamo i segnali soffiare, non ha un posto dove andare
A volte diventa così rumoroso
È assordante quando due sono una folla
Non so più come amarti
Non ricordi come mi sentivo?
È difficile da dire, non scorre come prima
È un male che non ha nome, è un fuoco senza fiamma
Non so più come amarti
E ora tutti i cavalli e gli uomini del re
Dimmi come possono rimetterci insieme?
Come possono ripararci di nuovo?
Non so più come amarti
È una lezione che ho dimenticato e ora non è un debito che devo
Sono così stanco di tenere il punteggio
È un crimine che non conosce colpe, è un peccato che non ha vergogna
Non so, solo non so, come amarti