Traduzione del testo della canzone I'll Be Back When the Winter's Gone - Jimmy Webb

I'll Be Back When the Winter's Gone (originale)

Summer’s over
I must be going
My love, I’m sorry
If the tears are showing
But it’s more than I can bear
To walk away
And leave you standing there
Oh darling, wait
Until the winter’s gone
Oh darling, wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
June was heaven
But nothing like July
And where did August go?
When did the summer fly?
We let it slip away
And I must go
And darling you must stay
But if you wait
Until the winter’s gone
Oh darling, just wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone
It was just anothr summer romance
From the start, it nver had a real chance
But now that I’m holding you in the last dance
Can’t help saying:
Darling wait
Until the winter’s gone
Oh darling wait
If we can just go on
I’ll be back when the winter’s gone

I'll Be Back When the Winter's Gone (traduzione)

L'estate è finita
Io devo andare
Amore mio, mi dispiace
Se si vedono le lacrime
Ma è più di quanto possa sopportare
Andare via
E lasciarti lì in piedi
Oh tesoro, aspetta
Fino alla fine dell'inverno
Oh tesoro, aspetta
Se possiamo andare avanti
Tornerò quando l'inverno sarà finito
Giugno era il paradiso
Ma niente come luglio
E dove è andato agosto?
Quando è volata l'estate?
Lo lasciamo scivolare via
E devo andare
E tesoro devi restare
Ma se aspetti
Fino alla fine dell'inverno
Oh cara, aspetta
Se possiamo andare avanti
Tornerò quando l'inverno sarà finito
Era solo un'altra storia d'amore estiva
Fin dall'inizio, non ha mai avuto una vera possibilità
Ma ora che ti sto tenendo in l'ultimo ballo
Non posso fare a meno di dire:
Cara aspetta
Fino alla fine dell'inverno
Oh cara aspetta
Se possiamo andare avanti
Tornerò quando l'inverno sarà finito