Traduzione del testo della canzone If You Leave Me - Jimmy Webb

If You Leave Me (originale)

If you leave me, I must say goodbye to spring
For spring will never come again
It was in your eyes of blue
And it will go with you
If you leave me, I’ll say farewell to joy
For I know I’ll never smile again
The happiness I knew
It will go with you
And if you leave me
I’ll say goodbye to all my dreams
They’ll melt away like empty ashes
If you leave me, I’ll say farewell to my heart
For I’ll never see my heart again
There’s nothing I can do
It will go with you
And if you’d let me
I’d go, too

(traduzione)

Se mi lasci, devo dire addio alla primavera
Perché la primavera non tornerà mai più
Era nei tuoi occhi blu
E verrà con te
Se mi lasci, dirò addio alla gioia
Perché so che non sorriderò mai più
La felicità che conoscevo
Andrà con te
E se mi lasci
Dirò addio a tutti i miei sogni
Si scioglieranno come ceneri vuote
Se mi lasci, dirò addio al mio cuore
Perché non vedrò mai più il mio cuore
Non c'è nulla che possa fare
Andrà con te
E se me lo permettessi
Ci andrei anch'io