Traduzione del testo della canzone I Was Too Busy Loving You - Jimmy Webb, John David Souther

I Was Too Busy Loving You (originale)

When was the time
You first thought of leaving
And hid it away in back of your smile
And then slowly
Surely we came apart
Seconds to inches
Minutes to miles
And it was so easy
I was too blind
To notice what everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away from me
When do we lose
The things that we cherish
We blindly believe
The world’s on our side
And from the very first time
I took it for granted
I’d already lost you
You’d already lied to me girl
It was so easy
I was too blind
To notice
What everyone else could see
I was too busy
Loving you
To see you
Slipping away
Couldn’t see you
Slipping away
From me

(traduzione)

Quand'era il momento
Per la prima volta hai pensato di partire
E l'ho nascosto dietro al tuo sorriso
E poi piano piano
Sicuramente ci siamo separati
Secondi a pollici
Da minuti a miglia
Ed è stato così facile
Ero troppo cieco
Per notare ciò che tutti gli altri potevano vedere
Ero troppo occupato
Amando Te
Per vederti
Scivolando via da me
Quando perdiamo
Le cose a cui teniamo
Crediamo ciecamente
Il mondo è dalla nostra parte
E fin dalla prima volta
L'ho dato per scontato
ti avevo già perso
Mi avevi già mentito ragazza
È stato così facile
Ero troppo cieco
Notare
Quello che tutti gli altri potevano vedere
Ero troppo occupato
Amando Te
Per vederti
Scivolando via
Non potevo vederti
Scivolando via
Da me