Traduzione del testo della canzone Just Like Always - Jimmy Webb

Just Like Always (originale)

Every year when this day rolls around
I think of the night we first tore up the town
And I wonder if you’re laughing with your eyes glowing
Making pretty conversation with the wines flowing
I’m runnin' your place just like always
Just like always, baby
Everyday at least one time
I look at your face in the back of my mind
When you’re smiling at the ocean and your eyes shining
When your hair’s a red river and it’s all mine
For a thousand days just like always
Maybe someday I believe we’ll forget
I’ll really learn to live again, I’ll live without regret
Funny, isn’t it?
This man ain’t laughing yet
Does love really last forever?
Does the ocean love the sunset every time?
I pass your street, I look both ways, so incomplete
And I think that I might see you but of course, I don’t
And I wish that you would call me but I know you won’t
And I love you anyway just like always
Just like always, baby, just like always, just like always

Just Like Always (traduzione)

Ogni anno, quando questo giorno arriva
Penso alla notte in cui per la prima volta abbiamo distrutto la città
E mi chiedo se stai ridendo con gli occhi luminosi
Fare una bella conversazione con i vini che scorrono
Sto correndo da te come sempre
Proprio come sempre, piccola
Ogni giorno almeno una volta
Guardo la tua faccia nella parte posteriore della mia mente
Quando sorridi all'oceano e i tuoi occhi brillano
Quando i tuoi capelli sono un fiume rosso e sono tutti miei
Per mille giorni come sempre
Forse un giorno credo che lo dimenticheremo
Imparerò davvero a vivere di nuovo, vivrò senza rimpianti
Divertente, vero?
Quest'uomo non sta ancora ridendo
L'amore dura davvero per sempre?
L'oceano ama il tramonto ogni volta?
Passo davanti alla tua strada, guardo in entrambe le direzioni, così incompleto
E penso che potrei vederti ma ovviamente no
E vorrei che mi chiamassi, ma so che non lo farai
E ti amo comunque, proprio come sempre
Proprio come sempre, piccola, proprio come sempre, proprio come sempre