Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Jimmy Webb

Love Hurts (originale)

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough
Or strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
It holds a lot of rain
And love hurts
I’m young, I know
But even so
I know a thing or two
I’ve learned from you
I’ve really learned a lot
I really learned a lot
Love is like a stove
It burns you when it’s hot
And love hurts
Some fools rave of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
But they’re not fooling me
I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie, it’s made to make you blue
And love hurts
Early in the morning, you’ll find love hurts
Love hurts
Love burns
Love fears and wonders
Love weeps
Love lies
But never speaks
Love fades
Love wanes
It changes
Deceives us
Love hurts

Love Hurts (traduzione)

L'amore fa male, l'amore fa male
Ama le ferite e Marte
Qualsiasi cuore non duro
O abbastanza forte
Per prendere molto dolore
Soffri molto
L'amore è come una nuvola
Tiene molta pioggia
E l'amore fa male
Sono giovane, lo so
Ma anche così
Conosco una o due cose
Ho imparato da te
Ho davvero imparato molto
Ho imparato davvero molto
L'amore è come una stufa
Ti brucia quando fa caldo
E l'amore fa male
Alcuni sciocchi sono entusiasti di felicità, beatitudine, stare insieme
Alcuni sciocchi si ingannano, suppongo
Ma non mi stanno prendendo in giro
So che non è vero, so che non è vero
L'amore è solo una bugia, è fatto per renderti triste
E l'amore fa male
Al mattino presto, scoprirai che l'amore fa male
L'amore fa male
L'amore brucia
Ama le paure e le meraviglie
L'amore piange
L'amore mente
Ma non parla mai
L'amore svanisce
L'amore svanisce
Cambia
Ci inganna
L'amore fa male