Traduzione del testo della canzone Moment in a Shadow - Jimmy Webb

Moment in a Shadow (originale)

All my life was full of dreaming
all my dreams were new
and then when I lost you
I feltlike dying babe
then my hope was quickly fading
that sad unlucky day
and when you went away
I just stop trying
it was just a shadow
just a moment
just an afternoon of tears
just a heartache
just a raindrop
just a moment
in shadow that lasted years
I was drowning
I was falling
I was turning to a stone
I lived and died again
and then I saw you

Moment in a Shadow (traduzione)

Tutta la mia vita è stata piena di sogni
tutti i miei sogni erano nuovi
e poi quando ti ho perso
Mi sentivo come una ragazza morente
poi la mia speranza stava rapidamente svanendo
quel triste giorno sfortunato
e quando te ne sei andato
Ho solo smesso di provare
era solo un'ombra
solo un momento
solo un pomeriggio di lacrime
solo un mal di cuore
solo una goccia di pioggia
solo un momento
nell'ombra che è durato anni
Stavo annegando
Stavo cadendo
Mi stavo trasformando in una pietra
Ho vissuto e sono morto di nuovo
e poi ti ho visto