Traduzione del testo della canzone See You Then - Jimmy Webb

See You Then (originale)

Part of a dream, still hurtin'
Hurtin' in my left eye
And I know I’m gonna have to make a last try
But if I’m back in California
Before the snow flies
I’ll see you then
I got no plans outside from livin'
Livin' till tomorrow
And I’m gonna run on every minute I can borrow
And when I pay back all my dues
And lose the sorrow
I’ll see you then
Oh, yes I’ll see you then, babe
'Cause I am lost
Yes I am lost
I’m lost, lost, lost, forever
Beyond your help and tender kindness
I cannot see beyond, beyond my cherished blindness
You must admit
We really, really had a nice ride
There was mornin' after mornin'
Before love died
And if I never kiss you lips again
On this side
I’ll see you then
Oh, yes I’ll see you then, babe
See you

(traduzione)

Parte di un sogno, ancora ferito
Mi fa male l'occhio sinistro
E so che dovrò fare un ultimo tentativo
Ma se torno in California
Prima che la neve voli
Ci vediamo allora
Non ho piani fuori dal vivere
Vivere fino a domani
E continuerò a correre ogni minuto che potrò prendere in prestito
E quando avrò rimborsato tutti i miei debiti
E perdere il dolore
Ci vediamo allora
Oh, sì, allora ci vediamo, piccola
Perché sono perso
Sì, mi sono perso
Sono perso, perso, perso, per sempre
Al di là del tuo aiuto e della tua tenera gentilezza
Non riesco a vedere oltre, oltre la mia amata cecità
Devi ammettere
Abbiamo davvero fatto un bel giro
C'era mattina dopo mattina
Prima che l'amore morisse
E se non ti bacio mai più le labbra
Da questa parte
Ci vediamo allora
Oh, sì, allora ci vediamo, piccola
Ci vediamo