Traduzione del testo della canzone Simile - Jimmy Webb

Simile (originale)

This is the answer to the letter unsent
Which even so arrived some years later
Like a song sometimes, written for love
Long before it is alive
Oh the poems sighed to sweet faces
Caught away in some damned machine
Leaving them no quieter time
To liken things to other things
Trying to describe other things
Now safe with the answer to a question unasked
That needed no reply
He is singing a description of a song he cannot write
About how hard it is to cry
And are the words in the wrong places
Or the spaces stumbling in between
Or is there just no brighter time
To liken things to other things
Trying to describe other things

Simile (traduzione)

Questa è la risposta alla lettera non inviata
Che anche così arrivò alcuni anni dopo
Come una canzone a volte, scritta per amore
Molto prima che sia vivo
Oh le poesie sospiravano ai dolci volti
Intrappolato in qualche dannata macchina
Non lasciando loro un momento più tranquillo
Per paragonare le cose ad altre cose
Cercando di descrivere altre cose
Ora al sicuro con la risposta a una domanda non posta
Non c'era bisogno di risposta
Sta cantando la descrizione di una canzone che non sa scrivere
Su quanto sia difficile piangere
E le parole sono nei posti sbagliati
O gli spazi che inciampano nel mezzo
O non c'è semplicemente momento più luminoso
Per paragonare le cose ad altre cose
Cercando di descrivere altre cose