Traduzione del testo della canzone Song Seller - Jimmy Webb

Song Seller (originale)

This is just a little memo
To remind you of my demo
Put it in the mail a week ago
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Got two sleeves, I tore off The Beatles
Had 'em sewn on with a magic needle
Now, I can play like George and Ringo
Haven’t heard it on the radio, no
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Waiting down for the devil
I’m gonna make me a record deal
I’m gonna need me a real big wheel
Ooh, somebody tell it to me real, now
I’ll cut you a track that’s push and shoving
If you want me to, I’ll sing about fucking
Sing about it fast, sing about it slow
Wanna hear it in the radio, though
Good morning, song seller
I suppose we’ve got it made
You’re such a charming fellow
Why can’t you get this record played?
Record played?
Record played?
Record played?
Record played?

Song Seller (traduzione)

Questo è solo un piccolo promemoria
Per ricordarti della mia demo
Mettilo nella posta una settimana fa
Non l'ho sentito alla radio, no
Buongiorno, venditore di canzoni
Suppongo che ce l'abbiamo fatta
Sei un tipo così affascinante
Perché non riesci a far riprodurre questo disco?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?
Ho due maniche, ho strappato i Beatles
Li avevo cuciti con un ago magico
Ora posso suonare come George e Ringo
Non l'ho sentito alla radio, no
Buongiorno, venditore di canzoni
Suppongo che ce l'abbiamo fatta
Sei un tipo così affascinante
Perché non riesci a far riprodurre questo disco?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?
Aspettando il diavolo
Farò di me un affare discografico
Avrò bisogno di una ruota davvero grande
Ooh, qualcuno me lo dica davvero, ora
Ti taglierò una traccia che è spinta e spinta
Se vuoi che lo faccia, canterò di scopare
Cantalo velocemente, cantalo lentamente
Voglio ascoltarlo alla radio, però
Buongiorno, venditore di canzoni
Suppongo che ce l'abbiamo fatta
Sei un tipo così affascinante
Perché non riesci a far riprodurre questo disco?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?
Disco suonato?