Traduzione del testo della canzone World Made of Windows - Jimmy Webb

World Made of Windows (originale)

We’re standing in that dead end street
We knew was on our mind
And then we cannot find a wall that will not fall
That we can hide behind
But darling once we had a dream
And though it’s slightly bent
I think I can remember how it went
There was a world made of windows
A world without doors
A world without locks and halls and keys
And walls and floors
A world made of windows
With nothing to hide
And darling all of the windows opened wide
And everywhere we looked we were looking inside
And everywher I look
I see another wall arise
Ther’s a new one in your eyes
A glance that doesn’t dance against the shadow of my size
But darling once we had a dream
And it had a little lark
And sing our little song
Before it started getting dark
There was a world made of windows
A world without doors
A world without locks and halls and keys
And walls and floors
A world made of windows
With nothing to hide
And darling everywhere we looked we were looking inside
For all of the windows opened wide

World Made of Windows (traduzione)

Siamo in quella strada senza uscita
Sapevamo che era nella nostra mente
E poi non riusciamo a trovare un muro che non cada
Dietro cui possiamo nasconderci
Ma tesoro, una volta abbiamo fatto un sogno
E anche se è leggermente piegato
Penso di poter ricordare com'è andata
C'era un mondo fatto di finestre
Un mondo senza porte
Un mondo senza serrature, corridoi e chiavi
E pareti e pavimenti
Un mondo fatto di finestre
Con niente da nascondere
E tesoro, tutte le finestre si sono spalancate
E ovunque guardavamo, guardavamo dentro
E ovunque guardo
Vedo sorgere un altro muro
Ce n'è uno nuovo nei tuoi occhi
Uno sguardo che non danza contro l'ombra della mia taglia
Ma tesoro, una volta abbiamo fatto un sogno
E ha avuto una piccola allodola
E canta la nostra canzoncina
Prima che iniziasse a fare buio
C'era un mondo fatto di finestre
Un mondo senza porte
Un mondo senza serrature, corridoi e chiavi
E pareti e pavimenti
Un mondo fatto di finestre
Con niente da nascondere
E cara, ovunque abbiamo guardato, stavamo guardando dentro
Per tutte le finestre spalancate