Traduzione del testo della canzone Brake (The Fall) - Jimmy White

Brake (The Fall) (originale)

Long ago and far away, when I got on my knees to pray
You told me that it was only air
You knew I didn’t have a clue, I couldn’t get a bead on you
You positively said, He wasn’t there
And at first I couldn’t tell, but then I saw so well
I was fallen out of heaven, into hell
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
Looked to the moon, looked to the sun
Into the soul of everyone, I couldn’t find the thing you took away
You promised love but you gave me hate
And left me to a bitter fate
And stuck me with a bill I couldn’t pay
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you
And I almost took a dive, but God kept me alive
And I saw there was only one way to survive
I had to brake the fall, turn this round
Get my feet planted on the ground
I had to brake the fall
And break my ties to you

(traduzione)

Molto tempo fa e molto lontano, quando mi mi inginocchiai per pregare
Mi hai detto che era solo aria
Sapevi che non avevo un indizio, non potevo capirti
Hai detto positivamente che non c'era
E all'inizio non potevo dirlo, ma poi ho visto molto bene
Sono caduto dal paradiso all'inferno
Ho dovuto frenare la caduta, girare questo giro
Metti i miei piedi piantati per terra
Ho dovuto frenare la caduta
E spezza i miei legami con te
Ho guardato la luna, ho guardato il sole
Nell'anima di ognuno, non sono riuscito a trovare la cosa che hai portato via
Hai promesso amore ma mi hai dato odio
E mi ha lasciato a un amaro destino
E mi ha bloccato con un conto che non potevo pagare
E ho quasi fatto un tuffo, ma Dio mi ha tenuto in vita
E ho visto che c'era un solo modo per sopravvivere
Ho dovuto frenare la caduta, girare questo giro
Metti i miei piedi piantati per terra
Ho dovuto frenare la caduta
E spezza i miei legami con te
E ho quasi fatto un tuffo, ma Dio mi ha tenuto in vita
E ho visto che c'era un solo modo per sopravvivere
Ho dovuto frenare la caduta, girare questo giro
Metti i miei piedi piantati per terra
Ho dovuto frenare la caduta
E spezza i miei legami con te