Traduzione del testo della canzone Katy Did - Jimmy White

Katy Did (originale)

Met her in a sleazy club, much too late one night
She was dancing to a song, underneath a flashing light
Well that’s about all that I remember, seems it’s more like I can’t forget
Cause she took me home, and she took me down
And I ain’t got over it yet
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did
You think there’s certain places you find a lover
And then there’s certain places you don’t
So I never gave her a second thought
She said «don't bother», I said «I won’t»
Well I don’t feel quite so above her now
But she’s gone, so what can I do
Others come-others go
But Katy they don’t do it like you
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did
Not like Katy did
Some old words I keep hearing in my mind
Not like Katy did
After every new love that I find
Not like Katy did
The hottest lovers leave me cold
Sure not like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Oh of anyone who loved me
No one ever done it
Like Katy did
Not like Katy did
Sure not like Katy did

(traduzione)

L'ho incontrata in un locale squallido, troppo tardi una sera
Stava ballando una canzone, sotto una luce lampeggiante
Beh, questo è tutto ciò che ricordo, sembra che sia più come se non potessi dimenticare
Perché mi ha portato a casa e mi ha portato giù
E non l'ho ancora superato
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Non come ha fatto Katy
Di sicuro non come ha fatto Katy
Pensi che ci siano certi posti in cui trovi un amante
E poi ci sono alcuni posti in cui non lo fai
Quindi non le ho mai pensato secondo
Lei ha detto "non preoccuparti", io ho detto "non lo farò"
Beh, non mi sento così al di sopra di lei adesso
Ma se n'è andata, quindi cosa posso fare
Altri vengono, altri vanno
Ma Katy non lo fanno come te
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Non come ha fatto Katy
Di sicuro non come ha fatto Katy
Non come ha fatto Katy
Alcune vecchie parole che continuo a sentire nella mia mente
Non come ha fatto Katy
Dopo ogni nuovo amore che trovo
Non come ha fatto Katy
Gli amanti più piccanti mi lasciano indifferente
Di sicuro non come ha fatto Katy
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Oh di chiunque mi amasse
Nessuno l'ha mai fatto
Come ha fatto Katy
Non come ha fatto Katy
Di sicuro non come ha fatto Katy